Translation for "виллемса" to english

Виллемса

• willems

Translation examples

willems

Заместитель Председателя, посол Л. Виллемс - 3 консультации
Vice-chairman, Ambassador L. Willems - 3 consultations

Обе они были созданы нидерландским художником гном Роджером Виллемсом.
Both were developed by a Dutch artist, Mr. Roger Willems.

Правовая база и технические нормы (ЕЭК ООН, Эрик Виллемс)
Legal base and technical regulations (UNECE, Erik Willems)

(Консультацию провел посол Л. Виллемс 19 января 1996 года)
(Consultation held by Ambassador L. Willems on 19 January 1996)

(Консультацию провел посол Л. Виллемс 9 ноября 1995 года)
(Consultation held by Ambassador L. Willems on 9 November 1995)

(Консультацию провел посол Л. Виллемс 21 ноября 1995 года)
(Consultation held by Ambassador L. Willems on 21 November 1995)

10. Эта тема была представлена г-ном А. Виллемсом (Нидерланды), Директором Государственной лесной службы.
This topic was presented by Mr. A. Willems (Netherlands), Director Staatsbosbeheer.

Сесилией Дерксен от ее собственного имени и от имени ее дочери Кайи Марселль Баккер (представлены адвокатом АВ.Б. Виллемсом)
Submitted by: Cecilia Derksen, on her own behalf and on behalf of her daughter Kaya Marcelle Bakker (represented by counsel, A.W.M. Willems)

51. Г-жа Хато-Виллемс (Нидерланды) сообщает, что на Кюрасао ни один подозреваемый не допрашивается в отсутствие адвоката, и всем подозреваемым лицам сообщается информация об их правах.
Ms. Hato-Willems (Netherlands) said that no suspect could be questioned without the presence of a lawyer in Curaçao and all suspects were informed of their rights.

51. Г-н ВИЛЛЕМС (Бельгия) благодарит членов Комитета за то, что они проявили живой интерес к периодическому докладу, как об этом свидетельствуют число и обстоятельный характер вопросов, поставленных ими перед его делегацией.
51. Mr. WILLEMS (Belgium) thanked the Committee for the keen interest it had taken in the periodic report, as evidenced by the number and depth of the questions it had put to his delegation.

Я вынужден доложить Виллемсу.
I'm obliged to report it to Willems.

— А когда умер Виллемс?
When did Willems die?

— А о смерти Виллемса?
‘What about the death of Willems?’

— Вы увидели Виллемса в воде?
‘Did you see Willems in the water?’

— Мадам Виллемс тоже была славная женщина.
‘Madame Willems was a good woman, too.’

— К несчастью, мадам Виллемс умирает.
Unfortunately, Madame Willems had died.

— Виллемс часто возвращался так поздно?
‘Did Willems often come back that late?’

Виллемса или того человека, которого я вытащил из воды?
Willems or the fellow I pulled out of the water?

— Виллемс знал об его отношениях с дочерью?
‘Did Willems know about his relationship with his daughter?’

Предположим теперь, что кто-то видел, как вы толкнули Виллемса в воду.
Suppose now that someone saw you push Willems in the water.

Мегрэ прервал его: — Я хочу знать только одно: был ли Виллемс в курсе дела?
‘What I’m wondering is whether Willems knew about it,’ Maigret cut in.