Translation for "викторине" to english

Викторине

noun

• quiz

Translation examples

quiz noun

Викторина для школь-ников старших классов.
A quiz contest among high school students.

изготовлена игра "викторина", посвященная тематике прав, в форме колеса;
Construction of a "spin the wheel" quiz game on human rights.

Кроме того, была разработана серия объявлений по принципу викторины «Вопросы и ответы».
In addition, a series of “Question and Answer” quiz announcements were made.

В 3 школах Джубы была проведена викторина по вопросам минной опасности, разработанная в целях повышения уровня осведомленности.
A risk education quiz designed to raise awareness was conducted in 3 schools in Juba.

Кроме того, в школах стали проводиться викторины и литературные конкурсы для стимулирования обсуждения гендерных стереотипов и способов их искоренения;
In addition, quiz and essay writing competitions have been introduced in schools to stimulate debate on gender stereotyping and how these could be addressed;

Школьники старших возрастов принимали участие в конференциях, подобных тем, которые проводятся в рамках Организации Объединенных Наций, викторинах, конкурсах плакатов и девизов, а также диспутах.
Older students took part in Model United Nations conferences, quiz programmes, poster and slogan competitions and debates.

123. Комитет высоко оценивает усилия государства-участника по распространению информации о Конвенции, например в формате проведения викторины во время празднования Рамадана в 2005 году.
123. The Committee is encouraged by the efforts of the State party to disseminate information about the Convention, for example in the format of a quiz programme during the month of Ramadan in 2005.

В кампании были задействованы такие социальные средства массовой информации, как сети <<Твиттер>> и <<Фейсбук>>, а официальный веб-сайт содержал такие интерактивные элементы, как викторина, посвященная апартеиду и Организации Объединенных Наций.
Social media such as Twitter and Facebook were incorporated into the campaign and the official website featured interactive elements such as a quiz on apartheid and the United Nations.

Проводимые мероприятия включали в себя подготовленную культурную программу выступлений местного населения по вопросам прав человека и экономическим, экологическим и культурным правам, викторины и распространение информационно-агитационных материалов.
Events included cultural performances by local groups on human rights issues and economic, environmental and cultural rights, quiz contests and distribution of promotional materials.

- Да, на викторине.
- Yeah, pub quiz.

Ещё одна викторина.
Ooh, another quiz.

Итак, время викторины!
So, quiz time!

- Это что, викторина?
Is this a quiz?

Они выиграли викторину!
They won the quiz!

Чертовски странная викторина.
Frickin' weird quiz show.

- Идете на викторину?
Off to the quiz?

Вот настоящая викторина.
That's the real quiz.

Викторина. Французская Революция.
Pop quiz, French Revolution.

— Может, лучше викторину?
“Can’t we have a quiz, sir?”

СКОРПИУС (радостно): А-а, у нас викторина!
SCORPIUS (happy): Ooooh, a quiz!

— На подходе очередная викторина, — подумал я.
Another quiz coming up, I thought.

У них каждую среду наци-викторина. Опять ты за свое.
They’ve got a Nazi quiz every Wednesday.

Это что, викторина? Значит, надо выбросить их на помойку и подыскать новую.
Is this a quiz? You throw ‘em away and try a new one.

Разве что на случай специальной рождественской викторины для служащих Министерства иностранных дел.
a quiz context (at the Ministry of Foreign Affairs Christmas Gala).

— Ты мог бы вести викторину. — Генри вытянул ладонь. — Это что?
"You could run a quiz show." Henry extended his fingers. "What's this?"

Толстые тетки, вопя, бежали через весь бульвар занять очередь на викторину.
Fat screaming women ran across the boulevard to get in line for the quiz shows.

Я возвращаюсь в гостиную. Лысый смотрит телевизор, там идет какая-то викторина.
When I go back into the sitting room, the bald man is watching the television. It is showing a quiz programme.