Translation examples
Как написал индийский поэт Викрам Сет, никогда не нужно обещать ребенку то, что вы не можете или не намерены сделать.
As the Indian poet Vikram Seth has written, you should never make a child a promise that you cannot or do not intend to keep.
Викрам Гупта (24 года) из Индии и Хоа Хьен Лам (25 лет) из Вьетнама всю жизнь прожили в Драммене и никогда не сталкивались с подобной ситуацией.
Vikram Gupta (24) from India and Hoa Hien Lam (25) from Viet Nam have lived in Drammen all their lives but never experienced such a situation.
Присутствовали также следующие наблюдатели: Викрам Верма и Дженнифер Уоррен от "Lockheed Martin"; Джон Стивенс, юрисконсульт UKSRL и "Lockheed Martin UK"; Рэлф Спикерманн, главный инженер UKSRL.
The following observers were also present: Vikram Verma, Lockheed Martin; Jennifer Warren, Lockheed Martin; John Stevens, Legal Counsel, UKSRL, and Lockheed Martin UK; and Ralph Spickermann, Chief Engineer, UKSRL.
В число участников дискуссии будут входить г-н Викрам Неру, Всемирный банк; г-н Том Сколар, Международный валютный фонд; г-н Нил Уоткинс, «Джубили юэсэй нетуорк»; и г-н Барри Херман, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The panellists will include Mr. Vikram Nehru, World Bank; Mr. Tom Scholar, International Monetary Fund; Mr. Neil Watkins, Jubilee USA Network and Mr. Barry Herman, Department of Economic and Social Affairs.
В число участников дискуссии будут входить г-н Нил Уоткинс, «Джубили юэсэй нетуорк»; г-н Викрам Неру, Сеть по вопросам сокращения масштабов нищеты и экономического управления; г-н Джон Мафарариква, Международный валютный фонд; г-н Эдуардо Фернандес-Ариас, Межамериканский банк развития.
The panellists will include Mr. Neil Watkins, Jubilee USA Network; Mr. Vikram Nehru, Poverty Reduction and Economic Management Network; Mr. John Mafararikwa, International Monetary Fund; and Mr. Eduardo Fernández-Arias, Inter-American Development Bank.
В число участников дискуссии будут входить г-н Нил Уоткинс, «Джубили юэсэй нетуорк»; г-н Викрам Неру, Всемирный банк; г-н Джон Мафарариква, Международный валютный фонд; г-н Эдуардо Фернандес-Ариас, Межамериканский банк развития; и г-н Барри Херман, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The panellists will include Mr. Neil Watkins, Jubilee USA Network; Mr. Vikram Nehru, World Bank; Mr. John Mafararikwa, International Monetary Fund; Mr. Eduardo Fernández-Arias, Inter-American Development Bank; and Mr. Barry Herman, Department of Economic and Social Affairs.
В число участников дискуссии будут входить г-н Нил Уоткинс, «Джубили юэсэй нетуорк»; г-н Викрам Неру, Всемирный банк; г-н Том Сколар, Международный валютный фонд; г-н Джон Мафарариква, Международный валютный фонд; г-н Эдуардо Фернандес-Ариас, Межамериканский банк развития; и г-н Барри Херман, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The panellists will include Mr. Neil Watkins, Jubilee USA Network; Mr. Vikram Nehru, World Bank; Mr. Tom Scholar, International Monetary Fund; Mr. John Mafararikwa, International Monetary Fund; Mr. Eduardo Fernández-Arias, Inter-American Development Bank; and Mr. Barry Herman, Department of Economic and Social Affairs.
Неужели это действительно ты – а ведь сколько времени миновало. Да, это я – живое доказательство того, что ты не всегда выигрываешь. Именно всегда, Викрам, это неизбежно.
After all thiz time, can it be you?» «Living proof you do not always win.» «I am entropy, Vikram. I always win.
Викрам Банерджи — астроном по своей земной специальности — был частым гостем у нас в первые годы нашей жизни в Новом Гоа и объяснял Джейн звездные узоры в небе.
Vikram Banerje, who had been an astronomer back on Earth, had been a frequent visitor to our house in our first years in New Goa, patiently tracing out the patterns in the sky for Jane.
Но что случилось, кто такой Викрам? Йидам пропустил этот вопрос мимо ушей и попытался встать, но Койот не дал: – Нет, черт побери, ты меня вывернул наизнанку, а теперь не хочешь отвечать. Ты все еще думаешь, что я прихвостень Скрипичника?
Who is Vikram?" The Yidam brushed aside his question and tried to get up, but Coyote pinned him to the ground with a hand in the middle of his chest. "No, damn you. You rip through my mind without so much as a 'by your leave' and then ignore me.
Джейн кивнула. — Викрам показывал их мне, а я видела лишь искрящуюся массу, — задумчиво сказала она. — Он водил пальцем по карте, и я вроде бы понимала, как они объединяются в различные узоры, а потом смотрела в небо и опять видела только… только россыпь звезд.
Jane nodded. "Vikram would point them out to me, and I'd just see a clump of stars," she said. "He'd show me a map and I'd see how the stars were supposed to connect together, and then I'd look up at the sky and just see… stars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test