Translation for "викариат" to english

Викариат

• vicariate

Translation examples

vicariate

В пособии излагается предложение социального отдела пасторального викариата при архиепископстве Сантьяго, сформулированное с учетом опыта деятельности этого учреждения по разработке новых педагогических методов в свете целей образования по правам человека.
Proposal by the Social Pastoral Vicariate of the Archbishopric of Santiago, based on that entity's experience of encouraging a new form of teaching having regard to human rights education;

В этом руководстве содержится информация о методах организации учебных курсов по правам человека, разработанных социальным отделом пасторального викариата при архиепископстве Сантьяго и применявшихся преподавателями различных учебных заведений страны в период 1989-1994 годов.
A collection of human rights training schemes conducted by the Social Pastoral Vicariate of the Archbishopric of Santiago, which were practised through countrywide work with teachers between 1989 and 1994;

11. Благодаря совместной деятельности Апостольского викариата провинции Эсмеральдас, Конференции африканских пастырей и ЮНИСЕФ в качестве учебника для подготовки руководителей, преподавателей и общин, имеющих отношение к африканской культуре, была подготовлена энциклопедия, посвященная жителям Эквадора африканского происхождения.
11. In an alliance between the Apostolic Vicariate of Esmeraldas, the Afro Pastoral of the Ecuadorian Episcopal Conference and UNICEF, the Encyclopaedia of AfroEcuadorian Knowledge was published to help to raise the sensitivity to Afrodescendant culture of leaders, teachers and communities.

Но создать викариат, подчиняющийся папе, означало вывести из-под власти Бенефеза огромную территорию трех орд и лишить его доходов, половину которых получали его племянники.
But to create a papally dominated Vicariate out of the whole domain of the Three Hordes was to deprive Benefez of power and revenue throughout half of his nephew’s domain.

Первая мысль была такова: сделать территорию всех трех орд апостольским викариатом означало фактически отказ от признания орды Кузнечиков составной частью Тексаркского епископата.
First thought: to make the territory of all three hordes a Vicariate Apostolic was to abolish the de facto status of the Jackrabbit Horde as missioners of the Texark Archdiocese.

— Срочная. Его высокопреосвященству кардиналу сэру Эрику Хоффстрафу, папскому наместнику, временный экстерриториальный викариат, священная конгрегация пропаганды, Ватикан, Новый Рим…
Priority Urgent: To His Most Reverend Eminence, Sir Eric Cardinal Hoffstraff, Vicar Apostolic Designate, Provisional Vicariate Extraterrestris, Sacred Congregation of Propaganda, Vatican, New Rome…

Может, так были способны поступить кардинал Сорели Науйотт или Хилан Блез, которые в отсутствие Коричневого Пони постарались бы убедить Амена, что всю территорию Кочевников необходимо превратить в апостольский викариат, который будет управляться подобно епархии, и его епископ будет нести ответственность непосредственно перед папой, что окончательно положит конец архиепископу Тексаркскому, который фактически управлял завоеванной провинцией.
Perhaps it had been Sorely Cardinal Nauwhat or Hilan Bleze who, during Brownpony’s absence, had put Amen in mind of making all Nomadic territory an Apostolic Vicariate, to be ruled as a diocese would be, but by a bishop directly responsible to the Pope, clearly ending the de facto role of the Texark Archdiocese as missioner to the conquered province.