Translation for "вииг" to english

Вииг

• viig
• wiig

Translation examples

wiig

и г-н Арне Вииг, директор отдела исследований Института Кристиана Михельсена, Норвегия.
Vice-President, Sales, Marketing and Services, Microsoft Latin America; Ms. Gladys Triveño, Minister of Production, Peru; and Mr. Arne Wiig, Research Director, Christian Michelsen Institute, Norway.

24. Отвечая на поступивший из аудитории вопрос, г-н Вииг говорит, что поддержка отраслей, контролируемых местной элитой, влечет за собой риск сыграть на руку интересам этой элиты.
Responding to a question from a member of the audience, Mr. Wiig said that support for industries controlled by a local elite entailed the risk of supporting the interests of that elite.

19. Г-н Вииг говорит, что в Норвегии благодаря использованию местных ресурсов в сочетании с демократическим устройством общества и мерами контроля за протекционизмом весьма успешно проходил процесс создания новых связанных с добычей нефти производств и услуг.
Mr. Wiig said that the use of local content, combined with a democratic society and control of patronage activities, had been very successful in creating new oil-related industries and service providers in Norway.

2. В своем вступительном заявлении г-н Вииг говорит, что странам следует решать вопрос специализации в соответствии с их сравнительными преимуществами; вместе с тем диверсификация определяется как экономиче-скими, так и политическими соображениями, в частности, стремлением защитить экспортируемые товары от колебаний цен.
In his introductory statement, Mr. Wiig said that countries should specialize according to their comparative advantages; however, there were both economic and political reasons for diversification, such as protection from price fluctuations for exported goods.

20. Отвечая на вопрос ведущего о том, какой совет члены дискуссионной группы могли бы дать странам, вступающим на путь диверсификации их экономик, г-н Вииг говорит, что в качестве первого шага следует изучить вопрос о том, какие интересы преследуются в различных секторах, какие секторы работают успешно и какие виды ресурсов имеются в их распоряжении.
In response to the moderator's question as to what advice the panellists would give to countries beginning to diversify their economies, Mr. Wiig said that the first step should be to examine what kind of interests there were in different sectors, which sectors were performing well and the different types of resources available.