Translation for "визирование" to english

Визирование

• sight

Translation examples

sight

В базе данных хранится около 200 000 результатов визирования потенциальных объектов мусора.
The 200,000 potential debris sightings are stored in a database.

Результаты визирования частиц мусора не позволяют рассчитывать параметры орбит таких объектов на какой-либо единой основе.
From the debris sightings, it is not possible to compute the orbital elements of a debris object in a unique manner.

Для обеспечения боеготовности оружия производится его визирование и калибровка, а также периодические огневые испытания, разрешенные в районе миссии.
Serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area.

Обеспечение боевой готовности включает визирование и калибровку оружия и периодические испытательные стрельбы, которые разрешаются в районе миссии.
Serviceability includes sighting and calibration of the weapons and periodic test firing as permitted in the mission area.

Среди которых числились «параллакс» и «линия визирования»;
Two of the missing concepts were “parallax” and “bore-sighting”;

— Отличное место, отличные линии визирования, ставьте приборы на землю, Пфенниг.
Nice spot here, good sight lines, set it down, Pfennig.

Серая Метелка сжалась в комок с сухой стороны каменного блока, наблюдая за мной, пока я занимался визированием.
Graymalk crouched on the dry side of a block of stone, watching me as I took my sightings.

Каждый считал, что имеет право мешать мне в работе, блокировать мои визирования, копаться в моем оборудовании, переносить его с места на место… Да что там говорить! – Реннер, вы не имеете права отделяться от нас, – сурово заметил Баласингхэм. Реннер пожал плечами.
Everyone felt entitled to get in my way, block my sightings, move my equipment-“ “Renner, you can’t keep up with us,” Balasingham said. Renner shrugged.