Translation for "визирем" to english

Визирем

• vizier

Translation examples

vizier

Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова Бюль-Бюля, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван.
Statues of Uzeir Gadzhibekov, Byul—Byul, the famous poet and Vizier (Prime Minister) of the Azerbaijani Karabakh Khanate Vagif, and the poetess Khurshid—Banu Natavan — one of the rulers of the Karabakh Khanate — were destroyed or damaged.

35. Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства, поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской "Ла Скала", выдающегося тенора Бюль-Бюля.
35. Statues of Uzeir Hajjibekov, the well-known poet and vizier (prime minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate Vagif, the poetess and ruler of the Karabakh khanate Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding La Scala-trained tenor Bulbul have been destroyed or mutilated.

Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской "Ла Скала", выдающегося тенора Бюль-Бюля.
Sculptures of Uzeir Hajjibekov, Vagif (the famous poet and vizier or prime minister of the Azerbaijani Karabakh khanate), the poetess Khurshid-Banu Natavan (one of the rulers of the Karabakh khanate), and Biul-Biul (the outstanding tenor who studied at La Scala in Milan), have been destroyed or damaged.

Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской оперы "Ла Скала" выдающегося тенора Бюль-Бюля.
Sculptural representations of Uzeir Gadzhibekov, the famous poet and vizier (Prime Minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate, Vagif, one of the rulers of the Karabakh khanate, the poetess Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding tenor who studied at La Scala in Milan, Biul-Biul, have been destroyed or damaged.

Ты сын визиря.
You're the Vizier's son.

Победит царского Визиря?
Defeat the Royal Vizier?

Я сын визиря.
I'm the vizier's son.

Тогда скажи, Визирь...
Then tell me, vizier...

Двор на тебе, визирь.
Carry on, Vizier.

Битва выиграна, визирь.
The battle is won, Vizier.

Держитесь ближе к визирю.
Stay close the Vizier.

Ты слышал визиря.
You've heard what the Vizier said.

А Визиря терзали сомнения...
But the vizier was worried.

Ну да, визир Шуджи!
Sujah’s Vizier, indeed.

— осмелился спросить визирь.
the vizier ventured to inquire.

Слова визиря были разумны.
The vizier made sense.

Визирь склонил голову.
The vizier bowed his head.

Визирь явился почти тотчас же.
The vizier appeared almost immediately.

Визирь щелкнул пальцами.
The vizier snapped his fingers.

визирь, казначей и имам.
The vizier, the caliph's treasurer, the imam.

— Не будет никакой… толпы, — возразил визирь.
"There will be no… crowd," said the vizier.

Визирь кивнул еще одному евнуху.
The vizier again nodded to a eunuch.

Это и так было очевидно, полагал визирь.
That much was obvious, thought the vizier.