Translation for "виже" to english

Виже

• lower
• viger

Translation examples

lower

Если эта практика будет прекращена, то я не вижу причин, по которым полностью независимые следователи, опять-таки оплачиваемые по более низкой почасовой ставке, не должны иметь право на оплату своих собеседований с подозреваемыми.
If this were stopped there is no reason why totally independent investigators, again paid at a lower hourly rate, should not be entitled to be paid for interviewing the suspect.

Вижу, начинаем автоматическую посадку, Спустить ремень безопасности.
In sight, engaging automatic approach, standby to lower the harness.

Я вижу кучу трусиков с татушками над ними.
I see a lot of thongs and lower back tattoos.

Вижу многочисленные наросты на нижних грудном и поясничном позвонках.
On the lower thoracic and lumbar vertebrae, I'm seeing numerous osteophytes.

Ну, я не вижу никаких масс в правом нижней части.
Well, I don't see any masses in the right lower quadrant.

Я вижу, как понижается цена каждое утро, когда выхожу в туалет.
I see them lowering the price every morning when I go out to pee.

И при этом я каждый раз вижу в низу ссаной фотографии, в самом нижнем углу макушку этого хоббита.
And I have to look at the wee bottom, lower corner of the frame to see the top of this little man's head.

Прежде всего, я хотел бы выразить свою радость, что в этом году снова вижу как много людей откликнулось на наше предложение. С особой радостью я приветствую почетных гостей нашего бала: членов парламента земли Нижняя Австрия,
With exceptional pleasure I welcome the patrons of our ball, the members of the Lower Austrian Landtag,

я вижу комочек у тебя на левой нижней реснице и я знала что ты пришла бы поправить это рано или поздно!
I saw that clump on your left lower lashes and I knew you'd have to come in here to fix it sooner or later!

Опускаю голову и все равно вижу свет.
I lower my head and still see the lights.

– Я ничего не вижу. – Мак опустил бинокль. – Бесполезно.
‘I can’t see him,’ Mac said, lowering the binoculars.

Я вижу, как Старик кусает нижнюю губу.
I see the Old Man biting his lower lip.

Опускаю газету и вижу Пола, потирающего лоб.
I lower my paper, to see Paul staring at me, rubbing his head.

Он опустил глаза, будто не мог больше выносить, что я вижу его страдание.
He lowered his eyes as if he couldn't bear for me to see his expression anymore.

Я все вижу, – Харлен опустил ладонь и как-то странно посмотрел на Дьюана.
I can see." Harlen lowered his hand and stared at Duane with an unreadable expression.

– Они переводят нас на более низкую орбиту.., но я не вижу ничего, идущего на рандеву, – сказал Дьем.
"They're moving us to a lower orbit...but I don't see anything coming to rendezvous," said Diem.

Клип понизил голос. — Ладно, приятель. Я вижу, ты действительно ничего не знаешь.
Clip lowered his voice. “All right, man. I see thou really knowest not, and thou’dst better.

Солнце уже клонилось к горизонту, когда Лазю встряхнула сонную команду криком: — Вижу парус!
The sun was dropping lower in the sky when Lazue electrified the sleepy crew with the shout, “Sail ho!”

viger

Участники условились, что г-н Виже посетит территорию в следующем месяце для более глубокой проработки задач этой структуры развития и уточнения характера ее деятельности.
The partners agreed that Mr. Viger should return to the Territory the following month to go more deeply into the tasks of the development structure and to clarify how it would operate.

Постановлением от 23 февраля 1995 года был учрежден пост Комиссара по вопросам экономического развития Новой Каледонии, а другим постановлением от того же числа на этот пост был назначен г-н Мишель Виже.
Two decrees were issued on 23 February 1995; one established the post of Commissioner for the Economic Development of New Caledonia, the other appointed Mr. Michel Viger to this post.

Помимо г-на Виже в состав группы входят г-н Питоле, ведающий вопросами местного развития, г-н Юбер Делисль, ответственный за вопросы международного развития, сотрудница, занимающаяся административными вопросами, секретарша и шофер.
In addition to Mr. Viger, the team consists of a local development officer (Mr. Ptolet), an international development officer (Mr. Hubert-Delisle), an administrative assistant, a secretary and a driver.

Министр по делам заморских департаментов и территорий по согласованию с директором Комиссии по обустройству территории и региональной деятельности поручил провести экспертную оценку Комиссару по вопросам реконверсии промышленности Лотарингии г-ну Мишелю Виже.
The Minister for Overseas Departments and Territories, in agreement with the Director of the regional development agency, decided to ask Mr. Michel Viger, the commissioner for the industrial redevelopment of Lorraine, to visit and provide expert advice.

В то время министр по делам заморских департаментов и территорий принял решение о незамедлительном претворении в жизнь содержащихся в докладе выводов, поручив г-ну Виже разработать план создания структуры экономического развития по типу комиссариатов по вопросам индустриализации Комиссии по обустройству территории и региональной деятельности в метрополии.
The Minister for Overseas Departments and Territories then decided to implement the conclusions of the report immediately and assigned Mr. Viger the task of preparing a structure for economic development modelled on the industrialization departments of the regional development agency in France.