Translation for "видое" to english

Видое

• vidoe
• vidoje

Translation examples

vidoe

В качестве примера можно привести удостоенную премии Стратегию активного налаживания партнерских отношений, разработанную Партнерством, которая осуществляется в 20 городах Бразилии (охватывает почти 10 миллионов человек) и которая в 2010 году была принята в качестве методологии для осуществления проекта федерального правительства Бразилии под названием <<Видо но транзито>>.
One example of this approach is the Partnership's award winning proactive partnership strategy, which has been implemented in 20 Brazilian cities (affecting some 10 million people) and which, in 2010, was adopted as a methodology for the "Vido no transito" project of the Brazilian Federal Government.

vidoje

Видое Благоевич: Дело выделено в отдельное производство (см. дело № IT-02-53 ниже).
Vidoje Blagojević: Separated from indictment (see Case No. IT-02-53 below).

Видое Благоевич выступил с заявлением о непризнании себя виновным в ходе своей первоначальной явки 16 августа 2002 года.
Vidoje Blagojević entered a plea of not guilty at his initial appearance on 16 August 2002.

Видое Благоевич: н, ген., п, было опечатано до 10/08/01
Vidoje Blagojević: v., gen., c., Kept secret until its disclosure on 10/8/01

119. Видое Благоевич был арестован СПС и передан в распоряжение Следственного изолятора Организации Объединенных Наций 10 августа 2001 года.
119. Vidoje Blagojević was arrested by SFOR and transferred to the United Nations Detention Unit on 10 August 2001.

47. Судебный процесс над полковником Видое Благоевичем и майором Драганом Йокичем завершился 1 октября 2004 года.
47. The trial against Colonel Vidoje Blagojević and Major Dragan Jokić came to an end on 1 October 2004.

Судебная камера I вынесла постановление по делу против Видое Благоевича и Драгана Йокича 17 января 2005 года.
Trial Chamber I delivered its judgement in the trial against Vidoje Blagojević and Dragan Jokić on 17 January 2005.

Видое Благоевич был арестован силами НАТО 10 августа 2001 года в Баня-Луке, Республика Сербска, и немедленно препровожден в Следственный изолятор.
Vidoje Blagojević was arrested by NATO forces on 10 August 2001 in Banja Luka, Republika Srpska, and was immediately transferred to the Detention Unit.

121. Видое Благоевичу в рамках объединенного обвинения вменяется в вину соучастие в геноциде, истребление, убийства, преследования и другие бесчеловечные деяния (насильственное перемещение).
121. Vidoje Blagojević is charged in the joinder indictment with complicity in genocide, extermination, murder, persecution and other inhumane acts (forcible transfer).

205. 1 августа 2003 года Видое Благоевич представил свою апелляционную записку после ее удостоверения Судебной камерой согласно правилу 73 в целях подачи апелляции на ее решение от 3 июля 2003 года об отклонении ходатайства о направлении Секретарю поручения назначить нового ведущего адвоката и второго адвоката для Видое Благоевича, в которой он обжалует решение о назначении независимого адвоката в связи с ходатайством Видое Благоевича о направлении Секретарю поручения назначить новых ведущего адвоката и второго адвоката, вынесенное Судебной камерой I 3 июля 2003 года.
(1) Blagojević et al. case 205. On 1 August 2003, Vidoje Blagojević filed his appeal brief after certification by the Trial Chamber ex rule 73 to lodge an appeal against its decision of 3 July 2003 in which it was denied the motion to instruct the Registrar to appoint new lead and co-counsel for Vidoje Blagojević, in which he appeals from the decision on independent counsel for Vidoje Blagojević's motion to instruct the Registrar to appoint new lead and co-counsel issued by Trial Chamber I on 3 July 2003.

147. 23 февраля 2005 года обвинение и Видое Благоевич направили уведомление об апелляции на приговор, вынесенный Судебной камерой 17 января, которое было зарегистрировано 24 января 2005 года.
147. On 23 February 2005, both the prosecution and Vidoje Blagojević filed notices of appeal from the Trial Chamber judgement dated 17 January and filed on 24 January 2005.