Translation for "виджняна" to english

Виджняна

• vijnana

Translation examples

vijnana

Из этого непревзойденного потока исследований сознания вышли система чакр, оболочки и состояния веданты, буддийские виджняны, вибрационные уровни кашмирского шиваизма и сверхсознательная иерархия Ауробиндо.
The chakra system, the Vedanta sheaths and states, the Buddhist vijnanas, the Kashmir Shaivite vibratory levels, and Aurobindo’s superconscient hierarchy all come out of this historically unsurpassed river of consciousness research.

Другими словами, теоретики Великой Цепи — от Йогачары и Веданты на Востоке до неоплатонизма и Каббалы на Западе — утверждают, что Пустота (или Единое, то есть Недвойственное) проявляется в виде ряда измерений, или уровней, или кош, или виджнян — или «волн» — в виде спектра бытия и сознания.
In other words, the Great Chain theorists—from Yogachara and Vedanta in the East to Neoplatonism and Kabbalah in the West—maintain that Emptiness (or the “One,” meaning the Nondual) manifests as a series of dimensions, or levels, or koshas, or vijnanas—or “waves”—a spectrum of being and consciousness.

Самое печальное в подавлении детских способностей состоит не в том, что оно связано с подавлением более высоких духовных измерений (например, виджняна-майя-коши), а в том, что оно включает в себя вытеснение более низких, но чрезвычайно ценных оснований (например, прана-майя-коши), диссоциация которых может искажать последующее развитие.
What is regrettable about the repression of childhood capacities is not that, for the most part, it involves the repression of higher, spiritual dimensions (e.g., the vijnana-maya-kosha), but that it involves the repression of lower but invaluable foundations (e.g., prana-maya-kosha), whose dissociation can cripple further development.