Translation for "виджиланте" to english
Виджиланте
Translation examples
3. Группы <<виджиланте>>
3. Vigilante groups
Были также получены сообщения о вербовке детей в состав групп <<виджиланте>>.
Reports were also received of the enrolment of children into vigilante groups.
3. Группы "виджиланте" - пратикар самити 59 - 61 28
3. Vigilante groups - Pratikar Samiti 59 - 61 18
42. В 2005 году в ряде районов были сформированы группы самообороны или <<виджиланте>>.
42. During 2005, self-defence or "vigilante" groups were formed in a number of districts.
Жестокости УЛИМО-Д побудили жителей к созданию бригад виджиланте и бригад самообороны, формировавшихся зачастую по этническому признаку.
Abuse from ULIMO-J has prompted the formation of civilian vigilante and self-defence brigades, often along ethnic lines.
Согласно поступившим тревожным сообщениям, на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, была создана подпольная поселенческая организация виджиланте.
There were disturbing reports that an underground vigilante settler network had emerged in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
В частности, Комиссия будет оказывать помощь в решении проблемы нелегальных группировок виджиланте и тайных организаций, являющихся наследием периода вооруженного конфликта в стране.
The Commission would help to address, in particular, the challenge presented to the rule of law by the illegal vigilante groups and clandestine organizations that were a legacy of the armed conflict in the country.
Предпринимаемые маоистами меры возмездия в отношении групп <<виджиланте>> за совершаемые ими акты насилия способствовали неожиданно массовому перемещению населения и в ряде случае были причиной создания временных лагерей.
Maoist retaliation against violence by vigilante groups has contributed to sudden mass displacement and occasionally led to the establishment of ad hoc camps.
Комиссия с удовлетворением отмечает рекомендации Колумбийского конституционного суда, вынесенные 7 ноября 1997 года и предусматривающие установление строгого контроля за оружием, находящимся в руках специальных служб частной безопасности и виджиланте (так называемые группы "конвивир").
“The Commission welcomes the recommendations of the Colombian Constitutional Court on 7 November 1997 to impose strict controls on the weapons held by the 'special private security and vigilante services' (the so-called Convivir groups).
На всей территории страны также состоялся ряд демонстраций населения, и нельзя исключать возможность активизации деятельности местных групп "виджиланте", что, в свою очередь, может привести к созданию дополнительных угроз общественной безопасности и подрыву стабильности страны.
A number of popular demonstrations have also been held throughout the country and it cannot be excluded that locally based vigilante brigades might step up their activities, thus further threatening public security and eroding the country's stability.
Читайте о виджиланте!
Read all about the vigilante!
Ќе какой-то виджиланте.
And not some vigilante.
Вы поймали виджиланте? Нет.
Do you have the vigilante?
И под "виджиланте" вы понимаете...
And by "vigilante," you mean...
- Нет. Раненый человек- это виджиланте?
-Is the wounded man the vigilante?
А кто в него стрелял? Виджиланте?
Was he shot by the vigilante?
Предположим, что этот Пол Керси - виджиланте.
Suppose this Paul Kersey is the vigilante.
Инспектор, это правда, что вы поймали виджиланте?
-Do you have the vigilante? -No.
Вы хотите сознаться в убийствах виджиланте?
You want to confess to the vigilante killings.
«Виджиланте» было следующим словом, само собой пришедшим ему в голову.
Vigilante was the next word that came unbidden into his mind.
К тому же «виджиланте» в книгах по американской истории очень резко отличаются от их изображения в прессе.
And 'vigilantes' in American history books were very different from those portrayed in the press.
Им доставили последний комплект аэрофотоснимков, сделанных разведывательным самолетом RA-5 «Виджиланте», промчавшимся на бреющем полете над тремя зенитными батареями, чтобы скрыть интерес к малозаметному и секретному лагерю.
The latest set of photos had come aboard, taken by an RA-5 Vigilante that had screamed low over no less than three SAM sites to cover its interest in a minor and secret place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test