Translation for "видеотехнология" to english

Видеотехнология

• video technology

Translation examples

video technology

Показания не могут даваться с использованием видеотехнологий в связи с техническими трудностями.
Testimony cannot be given through the use of video technology due to technical difficulties.

Благодаря Закону о защите свидетелей фактором уголовного разбирательства стало использование видеотехнологий.
By means of the Witness Protection Act, the use of video technology was introduced into criminal proceedings.

Так, например, обучение на дому с использованием спутниковых или видеотехнологий позволяет школам увеличить число учащихся без увеличения числа учителей.
Hence, distance learning via satellite or video technology, for example, can enable schools to educate large numbers of pupils without first having to train a vast pool of teachers.

335. Комиссия отметила, что ПРООН применяла альтернативные методы <<дистанционного>> контроля за проектами, например использовала консультантов, государственных партнеров и аудио-видеотехнологии.
335. The Board noted that UNDP had used alternative methods of monitoring projects "remotely", such as using consultants, Government counterparts and audio-video technology.

116. В целях повышения осведомленности о проблемах народонаселения и репродуктивного здоровья и содействия их решению активно используются такие современные информационно-коммуникационные технологии, как Интернет, мобильные телефоны и другие аудио- и видеотехнологии.
116. Efforts emphasize the use of modern information and communication technologies such as the Internet, mobile phones and other audio-video technologies to create awareness and to promote population and reproductive health issues.

В Северо-западной пограничной провинции Пакистана инженерный департамент министерства здравоохранения Пакистана разработал проект водоснабжения и санитарии на базе общин, который предусматривает использование видеотехнологий для эффективного решения гендерных проблем и вовлечение женщин в процессы разработки и планирования.
In the North-West Frontier Province of Pakistan, the Public Health Engineering Department of Pakistan introduced a community-based water and sanitation project that used video technology to effectively address gender issues and include women in the design and planning processes.

С помощью той же интерактивной видеотехнологии заместитель Генерального секретаря обсудил вопрос о том, каким образом информационно-коммуникационные технологии и культурное разнообразие могут содействовать повышению уровня образования в Африке; в ходе обсуждения преподаватели находились в информационных центрах в Бужумбуре, Дакаре, Найроби, Уагадугу, Претории и Яунде.
Using the same live web-based video technology, the Under-Secretary-General discussed, with teachers gathered at the information centres in Bujumbura, Dakar, Nairobi, Ouagadougou, Pretoria and Yaoundé, how information and communication technologies and cultural diversity could help enhance education in Africa.

Использование анимационной графики и видеотехнологии делает возможным представление об альтернативных структурах, которые создают новое вдение, при котором завоевание заменяется сострадательным попечением, конкуренция — сотрудничеством, индивидуализм — взаимозависимостью, эксплуатация ресурсов — сохранением ресурсов, ориентация на товары — ориентацией на услуги, материализм — духовным осознанием.
Use of animation graphics and video technology make it possible to visualize alternative structures which suggest a new mindset which replaces conquering with compassionate caring, competition with cooperation, individualism with interdependence, resource exploitation with resource conservation, product orientation with service orientation, materialism with spiritual awareness.

Полностью осведомленные о нашей отсталой американской видеотехнологии, они уверены, что вам никогда не обнаружить, что это всего лишь копия.
Fully confident that with your inferior American video technology, you'd never be able to detect that it was a copy, anyway."

За десять лет до того, как весь мир увлекся всевозможными реалити-шоу и привык к тому, что веб-камеры расставлены во всех без исключения соляриях, раздевалках и общественных туалетах, вы предсказали посягательство на личное уединение в мире, полном новых теле- и видеотехнологий.
Ten years before the rest of the world tuned into “reality television” and webcams hidden in tanning salons, locker rooms and public toilets, again you predict the battle over privacy in the face of new broadcast and video technology.