Similar context phrases
Translation examples
"2.1.2.1 под "видеокамерой" подразумевается устройство, передающее изображение внешнего мира и затем преобразующее это изображение в видеосигнал (например, видеосигнал)".
"2.1.2.1. "Camera" means a device that renders an image of the outside world and then converts this image into a video signal (e.g. video signal)."
"2.1.2.1 под "видеокамерой" подразумевается устройство, передающее изображение внешнего мира через объектив на светочувствительный электронный детектор, преобразующий затем и затем преобразует это изображение в видеосигнал (например, видеосигнал)".
"2.1.2.1. "Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light sensitive electronic detector that and then converts this image into a video signal (e.g. video signal)."
"2.1.2.2 под "видеомонитором" подразумевается устройство, преобразующее видеосигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре".
"2.1.2.2. "Monitor" means a device that converts a video signal into images that are rendered into the visual spectrum."
2.1.2.1 "Видеокамера" означает устройство, передающее изображение внешнего мира и затем преобразующее это изображение в сигнал (например, видеосигнал).
"Camera" means a device that renders an image of the outside world and then converts this image into a signal (e.g. video signal).
2.1.2.1 под "видеокамерой" подразумевается устройство, передающее изображение внешнего мира через объектив на светочувствительный электронный детектор, преобразующий затем это изображение в видеосигнал;
"Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a video signal.
- Возможно, где-то поблизости с ресивером, принимающим видеосигнал.
Probably somewhere near the receiver that picked up the video signal.
- Он мог получать видеосигнал с её помощью.
He could send out a video signal over that. Munch and Fin are with a tech.
Для меня как для видеоинженера, самое примечательное в картинах Вермеера то, что я вижу как бы видеосигнал в них.
To me, what was most striking about the Vermeers, as a video guy, I'm looking at this image, and I see a video signal.
- С помощью ресивера он принимает видеосигнал из здания в соседнем квартале, ... а затем пересылает его по DSL-линии службы безопасности.
Picked up a video signal using a receiver located in a building on the next block and then sent it out over a DSL line charged to the security company. How many hits to the website?
Эта компания посылала один и тот же видеосигнал всем своим европейским клиентам, а также предоставляла аппаратуру и каналы связи через спутник для аудиотрансляций на различных европейских языках, что обычно означало больше одного канала на каждую страну.
TWI sent the same video signal to all its European clients, and also provided facilities for separate audio uplinks in the various European languages, which usually meant more than one audio link per country.
:: передача аудио- и видеосигнала для внешней записи через мультиплексоры.
:: Video and audio distribution for external recording.
:: Налаживание речевой связи посредством протокола <<Интернет>>, передачи видеосигнала и проведения видеоконференций
:: Provision of voice-over IP, video-streaming and videoconferencing
Хорошо, компьютер объекта принимает наш видеосигнал.
KRUMITZ: Okay, our target's computer is intercepting our video feed.
Точно по расписанию видеосигнал появляется в базовом лагере.
Right on schedule the video-link beams down to base camp.
Я нашел вашу веб-камеру и заменил источник видеосигнала.
I found your Webcam and replaced the video feed.
- Потеря видеосигнала, Хатч, - сообщила Аликс. - А как со звуком?
“Losing video, Hutch,” Alyx said. “How’s the sound?”
Видеосигнал они получить не могли, а «Эпифания» Мири давала ошибку 3030.
They couldn't get any video, and Miri's Epiphany had suffered a 3030 error.
— Рашель? Нет видеосигнала. — Мы в кровати, Джордж, — еле-еле выговорила она. — Сейчас ночь.
“Rachel? No video?” “We’re in bed, George,” she said indistinctly. “It’s the middle of the night.
– По расписанию, – ответил Гарвин, – у нас демонстрация сжатия видеосигнала. Это в зале недалеко отсюда.
Garvin said, "We've scheduled a demo of the video compression just down the hall."
Его видеосигнал не проходил, и женщина на другом конце линии сонно и враждебно вглядывалась в пустой экран.
His video was refused; on her end, she glared with sleepy antagonism into a blank screen.
Голос не совсем совпадал с изображением, поскольку при передаче через спутник видеосигнал отставал, в то время как голос передавался без запаздывания.
And his voice was out of sync, since the bounce to the satellite caused a slight delay in the video, but the voice was transmitted immediately.
Четкий видеосигнал появился сразу, едва она математически описала, как именно следует фильтровать суперпозиционные потоки данных.
Crisp video had popped right up after she mathematically described how to filter out superimposed data flows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test