Translation for "видеопроекторы" to english
Similar context phrases
Translation examples
a Включает картриджи, цифровые камеры, дополнительные средства обеспечения безопасности, сканеры считывания с карт и видеопроекторы.
a Includes cartridges, digital cameras, security upgrades, card scanners and video projectors.
Многосистемные видеомагнитофоны, проигрыватели цифровых видеодисков, телевизоры и видеопроекторы выдаются в порядке очередности.
Multi-standard VCRs, DVD players, television sets and video projectors can be provided on a first-come, first-served basis.
Приобретение оборудования, такого, как портативные компьютеры (3), видеопроекторы, аппаратура для электронной обработки данных, а также программных продуктов (на компакт-дисках), в контексте международной помощи, описанной в мероприятии (g))
Acquisition of equipment, such as laptops (3), video projectors, electronic data processing and software (in CD-ROM format) equipment, in the context of the international assistance described in activity (g).
К концу двухгодичного периода 2004 - 2005 годов Департамент провел частичную замену оборудования в 27 информационных центрах, в частности, были установлены новые компьютеры, фотокопировальные машины, принтеры и видеопроекторы.
Towards the end of the biennium 2004-2005, the Department undertook a limited equipment replacement exercise in 27 centres, which included new computers, photocopiers, printers and video projectors.
434. Вместе с тем сопряжение между таким новым программным средством и информационно-технологическими системами в Управлении централизованного вспомогательного обслуживания для применения таких средств материально-технического обеспечения, как видеопроекторы, аудио- и видеооборудование, обеспечено не было.
434. However, the link between this new tool and the information technology systems at the Office of Central Support Services to set up logistics such as video projectors, audio and video equipment was not provided.
Затем Целевой фонд рассмотрел просьбу Университета относительно перераспределения этих средств и приобретения на них лабораторного оборудования (диапроекторов, компьютерных столов, стульев, лазерного принтера, видеопроекторов, телевизора и т.д.) вместо строительства лифтов.
The trust fund then processed a request from the University asking that funds be redeployed so that it could sponsor laboratory equipment purchases (data projector, computer tables, chairs, laser printer, video projectors, television set, etc.) instead of elevators.
36. Япония распространила перечень, который основывается на перечне ОЭСР и включает дополнительные энергоэффективные потребительские товары, как то: микроволновые печи, холодильники и видеопроекторы, а также другие товары, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду и являются более ресурсоэффективными.
36. Japan has circulated a list that is based on the OECD list and includes additional energy-efficient consumer products such as microwave ovens, refrigerators and video projectors, as well as other less-polluting and more resource-efficient goods.
d) аренды служебных помещений для сотрудников на сохраняющихся должностях и на новых должностях (53 000 долл. США), обновления систем обеспечения безопасности (2000 долл. США) и приобретения одного видеопроектора (2900 долл. США), устройства для считывания карточек и лекционной доски (500 долл. США) в Следственной группе в Найроби;
(d) The rental of premises for continuing posts and accommodation for the new posts ($53,000), the upgrade of security requirements ($2,000) and the acquisition of one video projector ($2,900), a card scanner and a whiteboard ($500) in the Investigations Unit, Nairobi;
26.108 Сметные потребности в размере 204 500 долл. США связаны со следующими расходами: a) приобретение оборудования для обработки данных (56 500 долл. США); b) приобретение оборудования для общественной информации (148 000 долл. США), что позволит оснастить телевизионную студию цифровым оборудованием, усовершенствовать пульт управления информацией, заменить устаревший знакогенератор, приобрести два цифровых радиомагнитофона и видеопроектор.
26.108 The estimated requirements of $204,500 relate to: (a) acquisition of data-processing equipment ($56,500); and (b) public information equipment ($148,000), which would cover the initial equipping of the television transmission studio with digital equipment, modifications in the master control area, the replacement of an obsolete character generator and the purchase of two digital radio tape recorders and a video projector.
Я также прошу за это оборудование, презентации в Power Point, видеопроекторы. Давайте скажем: "Дьявол, мы знаем о том, что ты любишь делать" "на подобных собраниях".
Now I am going to request by this equipment by the presentations in PowerPoint the video projectors and we say: "Demon, we know what you like to do in meetings like this ".
Я вошёл вслед за ним в маленький подземный зальчик с белыми стенами, весь увешанный громкоговорителями и видеопроекторами, и он запустил на компьютере функцию «Презентация».
I followed him into an underground, white-walled room, lined with loudspeakers and video projectors, then he activated the “slideshow” program on the computer.
Убедившись, что они беседуют на безопасные темы, я стала разбираться с видеопроектором, взятым напрокат в местном бизнес-центре.
Having made sure they were talking about subjects that were safe, I started getting to grips with the video projector hired from a local business centre.
Изображение походило на картинку видеопроектора, но данную в трех измерениях, и, хотя было значительно уменьшено, повторяло реальность вплоть до мельчайших подробностей.
It was like a miniature scene cast by a video projector in three dimensions. Although no sounds issued from the glittering crystal, it was otherwise true to life down to the minutest of details.
Эту конструкцию, напоминающую шапито, окружали высокие строительные леса, на которых громоздились осветительные приборы, аудиоколонки и пучки кабелей. Направленные на полупрозрачную поверхность шатра мерцающие видеопроекторы светились все одновременно, изливая мощные разноцветные лучи. Именно благодаря им люди на искусственной лужайке видели звездное небо и отдаленные холмы.
The construction before him—a domed theater of sorts—was surrounded by a towering exoskeleton of scaffolding that supported a tangle of cables, lights, and audio speakers. Pointing inward, a shimmering array of video projectors glowed in unison, casting wide beams of light downward onto the translucent surface of the dome, and creating the illusion within of a starlit sky and rolling hills.
Работу бизнес-центра (компьютеры, электронная почта, факсимильная связь, сотовые телефоны, видеопроекторы, фотокопировальная техника, курьерская служба и т.д.) обеспечивала на основе конкурсного отбора одна из крупных коммерческих компаний.
Business centre activities (computer access, e-mail, fax, mobile telephones, LCD projectors, photocopying, courier service etc.) were outsourced to a major commercial company on a competitive selection basis.
Это совершенно определенно видеопроектор, но у него нет ни линз, ни вообще каких-либо оптических приспособлений.
The device you see before you functions as a projector but has no visible lenses or optical outlets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test