Similar context phrases
Translation examples
Существенной инновацией для главного веб-сайта была подготовка и публикация серии интервью через <<видеоподкаст>> с высокопоставленными делегатами на четвертой Токийской международной конференции по развитию Африки (май) и с участниками симпозиума УООН по изменению климата в рамках <<группы восьми>> (июль).
A significant innovation for the main website was the production and publication of a series of "video podcast" interviews with high-level delegates to the fourth Tokyo International Conference on African Development (May) and with participants in the UNU G-8 Climate Change Symposium (July).
:: Проведение в сотрудничестве с Европейским союзом кампании по повышению степени информированности населения по экономическим вопросам, включая издание 7500 экземпляров журнала "Focus Kosovo" (<<В центре внимания - Косово>>) (общий тираж 90 000 экземпляров, 12 выпусков) и 15 000 экземпляров бюллетеня "Danas I Sutra" (<<Сегодня и завтра>>) (общий тираж 180 000 экземпляров, 12 выпусков), подготовку 463 передач на радио, телевидении и в Интернете (включая 12 выпусков телепрограммы "New Economy" (<<Новая экономика>> на албанском языке)), 354 подкастов и 104 видеоподкастов
:: Implementation of a public information campaign, in cooperation with the European Union, to promote public awareness of economic issues, including 7,500 copies of the magazine Focus Kosovo (a total of 90,000 printed copies, 12 editions), 15,000 copies of the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow) (a total of 180,000 printed copies, 12 editions), 463 radio, television and Web broadcasts (including 12 editions of the Albanian language television show "New Economy"), 354 podcasts and 104 video podcasts
:: Проведение информационной кампании для повышения степени информированности населения об улучшении отношений между Белградом и Приштиной, включая издание 14 400 брошюр, 7500 экземпляров журнала "Focus Kosovo" (<<В центре внимания -- Косово>>) (общий тираж 90 000 экземпляров, 12 выпусков), 15 000 экземпляров бюллетеня "Danas I Sutra" (<<Сегодня и завтра>>) (общий тираж 180 000 экземпляров, 12 выпусков), подготовку 354 подкастов и 104 видеоподкастов, 463 передач на радио, телевидении и в Интернете и 70 брифингов для прессы, выпуск 205 пресс-релизов, отслеживание сообщений в средствах массовой информации путем обзора 356 утренних выпусков новостей и подготовки 280 аналитических обзоров средств массовой информации и 536 сводок международных новостей
:: Implementation of a public information campaign to promote public awareness of improved relations between Belgrade and Pristina, including 14,400 brochures, 7,500 copies of the magazine Focus Kosovo (a total of 90,000 printed copies, 12 editions), 15,000 copies of the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow) (a total of 180,000 printed copies, 12 editions), 354 podcasts, 104 video podcasts, 463 radio, television and Web broadcasts, 70 press briefings, 205 press releases and monitoring of the media through the review of 356 morning headlines, 280 media reports and 536 international media clippings
:: Проведение в средствах массовой информации кампании для повышения степени информированности населения об улучшении отношений между Белградом и Приштиной, включая подготовку 14 400 брошюр, 7500 экземпляров журнала "Focus Kosovo" (<<В центре внимания -- Косово>>) (в общей сложности 90 000 отпечатанных экземпляров, 12 выпусков), 15 000 экземпляров бюллетеня "Danas I Sutra" (<<Сегодня и завтра>>) (в общей сложности 180 000 отпечатанных экземпляров, 12 выпусков), подготовку 354 подкастов и 104 видеоподкастов, 463 передач на радио, телевидении и в Интернете, 70 брифингов для прессы, выпуск 205 пресс-релизов, отслеживание сообщений в средствах массовой информации путем обзора 356 утренних выпусков новостей, подготовку 280 аналитических обзоров сообщений в средствах массовой информации и 536 сводок международных новостей
:: Public information campaign to promote public awareness of improved relations between Belgrade and Pristina including 14,400 brochures, 7,500 copies of the magazine Focus Kosovo (a total of 90,000 printed copies, 12 editions), 15,000 copies of the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow) (a total of 180,000 printed copies, 12 editions), 354 podcasts and 104 video podcasts, 463 radio, television and Web broadcasts, 70 press briefings, 205 press releases and monitoring of the media through the review of 356 morning headlines, 280 media reports and 536 international media clippings
:: Проведение в средствах массовой информации кампании для повышения степени информированности населения по вопросам свободы передвижения, права на возвращение и защиты прав меньшинств, общин и прав человека, включая подготовку 7500 экземпляров журнала "Focus Kosovo" (<<В центре внимания -- Косово>>) (в общей сложности 90 000 отпечатанных экземпляров, 12 выпусков), 15 000 экземпляров информационного бюллетеня "Danas I Sutra"(<<Сегодня и завтра>>) (в общей сложности 180 000 отпечатанных экземпляров, 12 выпусков), подготовку 99 телевизионных программ (52 отчета "Danas I Sutra" и 47 отчетов Организации Объединенных Наций), 260 передач на радио и в Интернете (5 передач в неделю на протяжении 52 недель), подготовку 354 подкастов и 104 видеоподкастов, 15 объявлений на радио, телевидении и в Интернете
:: Implementation of a public information campaign to promote public awareness regarding freedom of movement, the right to return and the protection of minorities, communities and human rights, including 7,500 copies of the magazine Focus Kosovo (a total of 90,000 printed copies, 12 editions), 15,000 copies of the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow) (a total of 180,000 printed copies, 12 editions), 99 television programmes (52 "Danas I Sutra" and 47 United Nations reports), 260 radio and Web broadcasts (5 stories per week for 52 weeks), 354 podcasts, 104 video podcasts and 15 radio, television and Web public service announcements
Помимо размещения на главном веб-сайте УООН эти видеоподкасты были также подготовлены для просмотра через такие популярные сайты социальной сети, как "YouTube" и <<вимео>>.
In addition to being placed on the main UNU website, these podcast videos also were made available for viewing via such popular social networking sites as YouTube and vimeo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test