Translation for "видеоматериалы" to english

Видеоматериалы

• video footage
• videos

Translation examples

video footage

В ее приложении на КД-ПЗУ содержатся дополнительные фотографии и архивные видеоматериалы.
An accompanying DVD includes additional photos and archival video footage.

Видеоматериалы и фотографии показывают, что полицейских в это время поблизости было очень мало.
Video footage and photographs show very little police presence at this time.

В настоящее время Группа располагает видеоматериалами, снятыми с помощью БЛА в полете.
The Panel has now obtained video footage taken from the UAVs in flight.

Видеоматериалы показывают, что во время взрыва <<Ленд Крузер>> все еще поворачивал направо.
Video footage shows that at the time of the explosion, the Land Cruiser was still making the right turn.

85. Заявительница представила отснятые до вторжения видеоматериалы и фотографии многих предметов оценки.
The claimant submitted pre-invasion video footage and photographs of many of the Valuation Items.

Эти материалы наряду с видеоматериалами региональных учебных семинаров размещены на вебсайте ФИЭЭ.
These materials along with the video footage of the regional training seminars have been posted on the FEEI website.

Через нее можно также получить доступ к архивным видеоматериалам, посвященным историческим событиям в Тринидаде и Тобаго.
Archival video footage related to Trinidad and Tobago's historical events can also be accessed through this Unit.

На вебсайте проекта размещены учебные материалы, в том числе видеоматериалы учебного курса на английском и русском языках.
Training materials, including video footage of the training course in English and Russian are posted on the project website.

В видеотеке Центра видеоматериалов хранятся отснятые на 35- и 16миллиметровых пленках архивные материалы за период с 1945 года и видеоматериалы с 1985 года.
The Visual Materials Resource Centre is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945, and video footage since 1985.

Недавно Комиссия получила большое количество дополнительных видеоматериалов о деятельности Харири в период перед нападением.
The Commission recently acquired large amounts of additional video footage of Hariri's activities in the days before the attack.

Швейцар и видеоматериалы также подтвердили.
Doorman and video footage confirm.

У меня есть видеоматериалы о извращенных странных привычках священника.
I got video footage of the pastor's deviant kink habit.

Я получил видеоматериалы с камер всех банкоматов, которые грабила банда.
Limping. I pulled video footage from all the A.T.M.s the crew robbed.

Новости 23 канала получили эти видеоматериалы на запрос что привело к развалу судебного процесса.
K.S.R.P. 23 has obtained the video footage in question that led to the mistrial.

Вы пытались купить видеоматериалы. Урсула сняла как вы незаконно сваливали токсические отходы.
You were trying to buy video footage Ursula had taken of you illegally dumping toxic waste.

Детектив, за 12 лет работы в городе Филадельфия вам доводилось изменять видеоматериалы, чтобы помочь обвинению выиграть дело?
Detective, in your 12 years working for the City of Philadelphia, have you ever known them to alter video footage to help the prosecution get a conviction?

И когда мы сопоставим эти данные с полученными из личных и коммерческих видеоматериалов, мы сможем определить подозреваемого с большей степенью вероятности, используя нашу цифровую базу преступников.
Oh. So, when we combine this information with the video footage that we've collected from various businesses and personal cell phones, we'll be able to pinpoint the suspect with a high degree of certainty using our digital crime board.

videos

Подготовленные видеоматериалы
Videos produced

Итак, вот видеоматериалы экспериментов профессора Фэирбенкса.
So, these are the video files of Professor Fairbanks' experiments.

У нас может не быть на вас видеоматериалов, но у нас есть кровь на ваших руках.
Well, we may not have video on you, but... we do have blood on your hands, sir.

– У вас же есть кэшированные видеоматериалы?
You have your cached videos, do you not?

Вот почему их так много на видеоматериалах с Барвона.
That is why they are so common in the videos from Barwhon.

Некоторые из видеоматериалов должны быть настоящими.
Some of these videos had to be real.

Наверное, не слишком ярко, чтоб можно было демонстрировать видеоматериалы?
Will it be dark enough to project video?

• Фото/видеоматериалы охранных систем наблюдения. • Фото/видеоматериалы спецнаблюдения при наличии ордера. • Фото/видеоматериалы спецнаблюдения при отсутствии ордера. • Позиционирование по месту совершения платежей Сегодня За последние семь дней
- CCTV photos/video - Warranted surveillance photos/video - Collateral surveillance photos/video - In-person financial transaction hits - Today - Past seven days

Аналитики ППС несколько раз потом просматривали видеоматериалы.
The Stab analysts reviewed the video later.

• Фото/видеоматериалы нарушений правил дорожного движения.
- Traffic violation photos/video

— Именно как бык, — Барнс отвернулся. — Тина, передай видеоматериалы.
“Duly noted,” Barnes said, turning away. “Now let’s get on with it. Tina, give us the video feed.”

Во-вторых инженеры набирали видеоматериалы о реакции водителей на произошедшую неподалеку аварию.
That, and the traffic engineers accumulated video documenting how drivers react to an accident in their immediate presence.

– Несомненно и безусловно, – подтвердил Калеб. – Так вы говорили, что поможете мне заполучить эти видеоматериалы. Каким образом?
“He most assuredly does,” Caleb said loyally. “Now, you said you were going to help me get that video material. How?”