Translation examples
В Организации Объединенных Наций можно будет получить фотографии, видеокассеты и аудиокассеты.
Photographs, videotapes and audio tapes are available from the United Nations.
Интересно отметить, что среди собранных им материалов он упоминает видеокассеты.
It is interesting to note that he refers to videotapes, among the materials he collected.
Книги, видеокассеты документального характера/связанные с работой и компьютерное оборудование для работы
Books, videotapes and computer equipment of a documentary/work-related nature
Допросы подозреваемых, проводимые до судебного разбирательства, будут записываться на аудио- или видеокассеты.
Interrogations of the suspect in the pre-trial stage will be recorded on audio or videotape.
На острове еще нет прямой телетрансляции, но среди его жителей большой популярностью пользуются видеокассеты.
While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.
Видеокассеты не существует.
There is no videotape.
У меня есть видеокассета.
I have the videotape.
- Слышала про видеокассету?
- Have you heard about this videotape?
Когда я могу получить видеокассету?
When can I have the videotape?
То есть вы смотрели видеокассету?
You mean, you watched the videotape?
Нас не проинформировали об видеокассете.
We had no notice of a videotape.
Ты можешь взять видеокассеты впрокат.
You know, you can always rent videotapes.
Синди, никакой убивающей видеокассеты нет!
Cindy, there's no such thing as a killer videotape.
И видеокассета, которую видели присяжные, тоже?
Ah, and the videotape the jurors saw, right?
Старая папина камера, видик и видеокассеты?
Dad's old camcorder, a VCR and a videotape?
Он показал на видеокассеты: —А что на них?
He gestured to the videotapes. “What are these?”
И видеокассета с записью интервью.
And the videotape of our interview.
Оживающие татуировки. Видеокассеты!
Tattoos coming alive. Videotapes!
Маккалеб показал видеокассету.
McCaleb held up the videotape.
Первопричиной служила видеокассета.
It had begun with—yes, a videotape.
Здесь не найти ни видеокассет, ни DVD.
No videotapes or DVDs to check out.
– Как я передам тебе видеокассету?
“How will I deliver the videotape to you?”
Книги, записи, видеокассеты, одежда.
Books, notes, videotapes, clothes.
Как он и догадывался, внутри оказалась видеокассета.
As he’d expected, there was a videotape inside.
А что, если с видеокассетой произошло нечто подобное?
What if the same thing happened with this videotape?
видеокассеты Да [ ] Нет [ ]
Videos Yes ☐ No ☐
Видеокассеты и пленки □ Диаграммы □
Video cassettes and tapes □ Charts □
Прокат видеокассет и дисков
Renting of video tapes and disks
Фильмы и видеокассеты: подготовка видеокассеты с информацией об аспектах роли сектора услуг в процессе развития (1994 год).
Films and video tapes: production of a video cassette on aspects of the role of services in the development process (1994).
Звукозаписывающая аппаратура и оборудование для перезаписи видеокассет, видео- и аудиокассеты
Audio dubbing machine and video cassette deck, video and tapes
b) сдает ему в прокат видеокассету,
(b) rents out a video tape to the child,
видеокассета с мультипликациями и учебными фильмами;
A video cassette with animated clips and educational films;
c) фильмы и видеокассеты: два видеофильма о стратегиях в области биологического разнообразия;
(c) Films and video tapes. Two video films on biodiversity strategies;
Они смотрели видеокассету...
They saw the video...
Чистильщик подушечек на видеокассетах?
Video head cleaners?
Смотри видеокассеты, дегенерат.
Watch a video, you degenerate.
Вы продаёте видеокассеты?
Excuse me. Do you sell video tapes?
Потому что я купил видеокассеты.
Because I brought videos.
Смотрите, тут есть видеокассеты.
Oh! Whoa, check out these videos.
Пусть возьмут видеокассету.
And I don't want to be that. Rent a video.
У римлян не было видеокассет.
The Romans didn't have video tapes.
Нужно вернуть в прокат пару видеокассет.
I've got to return some video tapes.
Иногда их нет даже на видеокассете.
Sometimes they’re not even on the video cartridge.
Он протянул видеокассету.
He offered the video cassette.
И такая же подборка видеокассет.
Same with the collection of videos.
Видеокассета «Смоки и бандит».
… Smokey and the Bandit videos.
То есть, мне надо было вернуть видеокассеты.
I mean I had to return some videos.
– Это куда мы отвозили видеокассету?
“That video place we went before?”
– А сколько стоит сама видеокассета?
“What’s the price of the whole video?
«Магическая формула»: сделай копию видеокассеты.
The charm: make a copy of the video.
А ты позволишь мне посмотреть новые видеокассеты?
Can I look at the new video-tapes?