Translation for "видеокамерами" to english

Видеокамерами

noun

• camcorder
• videocamera

Translation examples

camcorder noun

Видеокамера "Sony PD-100A" (ПАЛ) (набор)
Camcorder kit (PAL), Sony PD-100A

Прочее оборудование (две видеокамеры для программ по повышению информированности о минной опасности)
Miscellaneous equipment (2 video camcorders for mine-awareness training)

Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате.
The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.

Цифровые камеры и видеокамеры облегчают жизнь педофилам, которые желают документировать свои преступные деяния для частного увеселения или коммерческой выгоды.
Digital cameras and video camcorders have made life easier for abusers who wish to make a record of their criminal behaviour for private entertainment or commercial gain.

Предусматриваются ассигнования на приобретение одного кассетного магнитофона с приемником, одного фотоаппарата и одной видеокамеры стоимостью в 200 долл. США, 600 долл. США и 1 000 долл. США, соответственно, без учета расходов на транспортировку.
Provision is made for the purchase of one radio cassette recorder, one camera and one camcorder at a cost of $200, $600 and $1,000 respectively, inclusive of freight cost.

e) в партнерстве с Фондом <<Хопинг>> в школах БАПОР в Газе, на Западном берегу, в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике были розданы сотни портативных видеокамер с целью содействовать созданию первого в регионе онлайнового видеоежегодника;
(e) In partnership with the Hoping Foundation, hundreds of camcorders were distributed to UNRWA schools in Gaza, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic to create the region's first online video yearbook;

Всю полноту влияния ИКТ на социальное развитие молодежи лучше всего можно понять, если расширить определение ИКТ, включив в него также как более старые, так и более новые технологии, от газет, радио и телевидения до видеокамер, компьютеров и сотовых телефонов.
By expanding the notion of information and communication technologies to include both older and newer technologies, from newspapers, radio and television to camcorders, computers and cell phones, the full impact of information and communication technologies on the social development of youth can be better understood.

96. Достижения в области компьютерной технологии, включая использование портативных видеокамер, видеомагнитофонов, персональных программ видеомантажа, компьютерной графики и редактирования, сделали создание и распространение детских порнографических материалов легче, дешевле и более сложным для обнаружения.
96. The advances in computer technology, including the use of camcorders, VCRs, home-editing desks, computer-generated graphics and editing, have made the creation and distribution of child pornography easier, cheaper and more difficult to detect.

83. Достижения в области компьютерной технологии, включая использование портативных видеокамер, видеомагнитофонов, персональной видеомонтажной аппаратуры, компьютерной графики и видеомонтажа, сделали создание и распространение детских порнографических материалов легче, дешевле и более сложным для обнаружения.
The advances in computer technology, including the use of camcorders, video recorders, home editing desks, and computer-generated graphics and editing, have made the creation and distribution of child pornography easier, cheaper and more difficult to detect.

Чарли, возьми видеокамеру.
Charlie, get the camcorder.

6 тысяч долларов на видеокамеру.
$6,000 on a camcorder.

- Чарли, ты взял видеокамеру?
- Charlie, you got the camcorder?

Дополнительные батареи для видеокамеры.
Extra batteries for the camcorder.

При мне моя видеокамера.
Got my camcorder right here.

Руководство по эксплуатации к видеокамере.
Operating manual to the camcorder.

Это же... руководство по эксплуатации к видеокамере.
Same... manual to the camcorder.

Фонг нашел кое-что на видеокамере.
Fong found something on the camcorder.

Где же видеокамера, когда она нужна?
Where's a camcorder when you need one?

в видеокамере только что села батарейка!
The camcorder just ran out of batteries!

Бритт выдернула провод видеокамеры из прикуривателя.
Britt unplugged the camcorder.

на­стало время доставать видеокамеры.
it was time to get out the camcorders.

Она отвернулась и проверила видеокамеру.
She turned away and checked the camcorder.

Оставив его, я подхожу к видеокамере.
I let him go and walked over to the camcorder.

Джек схватил со стола видеокамеру.
Jack reached up to the desk and grabbed the camcorder.

- Послушай, я захватила свою старую видеокамеру.
Look, I brought my old camcorder.

На крыльце Джек проверял, осталась ли пленка в видеокамере.
On the porch, Jack was checking his camcorder.

Меркалия подарила Партриджу на день рождения видеокамеру.
Mercalia gave Partridge a camcorder for his birthday.

— Подождите! Я возьму видеокамеру! — кричит Дженис. — Я быстро.
'No, wait, I'll get our camcorder!' says Janice.

Лэнгдон понял, что перед ним новейшая, размером меньше ладони, видеокамера.
Langdon recognized it as one of those new ultraminiature, palm-held camcorders.

videocamera noun

Как насчет видеокамер?
What about the videocameras?

- Им нужна видеокамера.
- The videocamera is necessary to them.

А что это - видеокамера?
And what it is a videocamera?

У меня видеокамера, снова её включил.
I've got the videocamera, got it turned on again.

Цифровая видеокамера, лучшая для нашей работы… видеокамера?
Digital videocamera, best in the business..." Videocamera?

Она смотрела на видеокамеру.
She looked at the videocamera.

– Съемщик не подозревает, что у него в квартире видеокамера?
“The tenant being unaware of the videocamera.”

Выясню про видеокамеру – сообщу.
I’ll get back to you about the videocamera.

На кушетке лежали три видеокамеры «Панасоник» с кронштейнами для подвески.
Three videocameras were sprawled across the couch. Panasonic.

Уин метнулся вперед так быстро, что его движение не смогла бы зафиксировать никакая видеокамера.
Win moved with a speed that videocameras would not catch.

Высоко на стене в эмалированном кожухе была установлена видеокамера, наблюдавшая за подъездной дорожкой.
A high-mounted videocamera in an enameled hood surveyed the driveway.

Затем я показала им вот это... — она похлопала по миниатюрной видеокамере, — и объяснила, что, пока камера крутится, работа еще не закончена.
Then I showed them this"—she tapped the midget videocamera—"and explained that the work's not finished while the cameras are still rolling."

Вот японцы, супружеская пара: в руках у мужа крохотная видеокамера размером чуть больше пачки сигарет, свидетельство стремительного прогресса бытовой электроники.
He saw a Japanese couple, one holding a tiny videocamera in his hand, the size of an old Instamatic, a testament to the ingenuity of consumer electronics.

Вокруг тихо жужжали видеокамеры, щелкали затворы фотоаппаратов, разноязыкая толпа обменивалась впечатлениями от посещения очередного обязательного аттракциона.
All around him videocameras hummed quietly, camera shutters clicked, and the members of the multilingual crowd exchanged impressions on their visit to the latest obligatory attraction.