Translation for "виганд" to english

Виганд

• wiegand

Translation examples

wiegand

37. Г-н Виганд (Швейцария) решительно поддер-живает заявление представителя Франции.
Mr. Wiegand (Switzerland) expressed strong support for the statement by the representative of France.

Поэтому он при под-держке гна Виганда (Швейцария) и гна Риффара (Франция) предлагает переместить эти пункты, с тем чтобы они следовали сразу за пунктом 1.
He therefore suggested, with the support of Mr. Wiegand (Switzerland) and Mr. Riffard (France), that those paragraphs should be moved to immediately after paragraph 1.

75. Г-н Виганд (Швейцария) решительно поддерживает альтернативу В, которая позволяет эффективно сбалансировать интересы клиента и банка на основе автономии сторон.
Mr. Wiegand (Switzerland) expressed strong support for alternative B, which effectively balanced the interests of the client and the bank on the basis of party autonomy.

Г-н Виганд (Швейцария) высказывается в поддержку предложения представителя Канады исключить из предложенного Секретариатом нового варианта рекомендации 107 слово "добросовестно".
Mr. Wiegand (Switzerland) expressed support for the proposal by the representative of Canada to delete the reference to "good faith" from the Secretariat's proposed new version of recommendation 107.

Г-н Виганд (Швейцария) говорит, что в проекте руководства не следует выражать пред-почтения в пользу той или иной системы, но надлежит дать понять, что каждая система связана с определенными издержками.
Mr. Wiegand (Switzerland) said that the draft Guide should not express a preference for a particular system but make it clear that each system was associated with certain transaction costs.

16 час. 45 мин. Посещение Дома мировых культур, приветственная встреча с руководителем Центра г-жой Виганд-Канцаки, затем посещение студии "Мульти культи" на телевизионной станции SFB4
16.45 Visit to the “House of the World's Cultures”, welcome by Ms. Wiegand—Kanzaki, Secretary—General. Thereafter, visit to the “Multi Kulti” studios of SFB4 broadcasting station

49. Г-н Виганд (наблюдатель от Швейцарии) говорит, что если предложение Канады будет изменено в соответствии с упомянутыми поправками, то делегация Швейцарии могла бы полностью его поддержать и не хотела бы сохранять вариант А.
49. Mr. Wiegand (Observer for Switzerland) said that, if the Canadian proposal was modified along the lines mentioned, his delegation could support it fully and would no longer wish to retain option A.

23. Г-н Виганд (наблюдатель от Швейцарии) говорит, что делегация его страны хотела бы исключить вариант А, но только при условии, что предложение, содержащееся в документе A/CN.9/XLIII/CRP.8, будет включено в Руководство.
23. Mr. Wiegand (Observer for Switzerland) said that his delegation was willing to eliminate option A, but only on the condition that the proposal contained in document A/CN.9/XLIII/CRP.8 was included in the Guide.

Мистер Андернах, миссис Виганд жалуется, что Вы удерживаете ее дочь Неле.
Mr. AndernaCh, Mrs. Wiegand Claims you are detaining her daughter Nele.

Что касается данного ножа, то его создала в 1840 году фирма «Виганд и Сноуден».
In fact, this particular set dated from the 1840s, crafted by Wiegand & Snowden of Philadelphia.