Translation for "вигам" to english

Вигам

• whig
• whigs

Translation examples

whig

Мы не виги.
We are not Whigs.

Виги хотят защитить вас.
The Whigs want to protect you.

Четверо ваших леди замужем за министрами партии вигов.
Four of your ladies are married to Whig ministers.

Я больше не могу представлять вигов в правительстве.
I can no longer lead the Whigs in government.

Мне кажется, вы сделали из нее марионетку вигов.
It seems to me you've made her into a Whig puppet.

Настоящий виг - такой же патриот, как и тори.
The true Whig is as patriotic as any Tory in the land.

Только что сложившаяся партия вигов, состояла из 4 основных блоков.
The Whig party, then newly formed, united four distinct constituencies

- Ничего не могу поделать с тем, что все мои друзья виги!
- I can't help it if all my friends are Whigs!

Харриет Сазерленд и Эмма Портман замужем за министрами из вигов.
Harriet Sutherland and Emma Portman are both married to Whig ministers.

Это значит, что теперь я не могу руководить вигами в правительстве.
And that means I can no longer lead the Whigs in government.

Конечно, вигам придется уйти.
Of course the Whigs have got to go.

Неужели виги действительно потеряют власть?
Will the Whigs fall from power?

– Поддерживайте и вигов и консерваторов в равной степени.
Support Whig and Conservative equally.

– Я думаю, что вы добропорядочный виг, сэр.
‘I believe you to be a good Whig, sir.’

– В роду Уинчемов не было ни одного вига.
‘There has never been a Whig in the Wyncham family, sir.’

Возьмите ирландскую проблему: виги так ничего и не предпринимают для ее решения.
The Whigs won’t face up to the Irish problem.

А виги даже пальцем не шевельнули, чтобы реформировать банковскую систему.
And the Whigs haven’t lifted a finger to reform banking.

— Я не голосовал с тех времен, когда была распущена партия вигов.
I haven't voted since they dissolved the Whig party.

Более того, он тори, во всяком случае, его семья принадлежит к тори, в то время как супруг и нынешний первый лорд Адмиралтейства — отъявленные виги, мерзкие, крикливые псы вигов.
What is more, he is a Tory, or his family is; and the husband and the present First Lord are rabid Whigs, vile ranting dogs of Whigs.

Во-первых, он дворянин; во-вторых, он виг и в третьих – дурак.
First he’s a highborn, second a Whig, and third he’s a fool.