Translation for "взяли" to english

Взяли

interjection

• yo-heave-ho
• heave ho

Translation examples

heave ho interjection

- Они такие типа, "ииии-взяли!"
- They're like, heave-ho...

РАЗ-ДВА, ВЗЯЛИ!
HEAVE-HO, CARRY THAT LOAD

В забеге с женой на спине - "Раз-два, взяли".
"Heave-ho, carry that load" The wife carrying contest

Ну-ка, тянем друг за друга, раз-два взяли!
Every man lend you back and let us heave-ho! C'mon lads!

- Хей, взяли, старина заяц! Вот, вы уже выходите. - Ай!
"Heave ho, old Sir Hare. Out you come, now." "Yaggh!

С криком «раз-два-взяли» Келлер поднял Роджерса на уровень отверстия. Оказавшись в наклонной части туннеля, он на секунду застыл, лёжа на спине и глядя на первый поворот, расположенный через сорок футов.
With a heave-ho, Keller lifted him into the tunnel. Rogers lay on his back in the angled shaft for a moment, staring at the first bend, about forty feet into the rock.