Translation for "взрывчатые" to english

Взрывчатые

adjective

• explosive
• blasting

Translation examples

explosive adjective

Установлены также дополнительные ограничения на покупку и приобретение взрывчатых веществ, хранение взрывчатых веществ, передачу взрывчатых веществ и владение ими или использование взрывчатых веществ.
There are also further restrictions on the purchase or acquisition of explosives; the storage of explosives; the conveyance of explosives; and the possession or use of explosives.

C Метательное взрывчатое вещество или другое дефлагрирующее взрывчатое вещество или изделие, содержащее такое взрывчатое вещество.
C Propellant explosive substance or other deflagrating explosive substance or article containing such explosive substance.

- № 3 ("взрывчатые вещества", "пиротехнические вещества", "взрывчатые изделия")
- No. 3 (“explosive substances”, “pyrotechnic substances”, “explosive articles”)

7 Класс опасности "Взрывчатые" включает взрывчатые изделия.
7 The hazard class Explosives includes explosive articles.

● информация об инцидентах, связанных с взрывчатыми веществами, о производстве и использовании взрывчатых веществ.
• Information on explosives incidents, explosives production and usage.

Оборот взрывчатых веществ контролируется главой 159 Закона о взрывчатых веществах.
Explosives are controlled by the Explosives Act, Cap. 159.

<<"Масса нетто взрывчатых веществ" означает общую массу взрывчатых веществ без тары, корпуса и т.д. (В этом же значении часто употребляются термины "количество нетто взрывчатых веществ", "чистое количество взрывчатых веществ", "вес нетто взрывчатых веществ" или "чистая масса заряда взрывчатых веществ")>>.
"Net explosive mass (NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc. (Net explosive quantity (NEQ), net explosive contents (NEC), net explosive weight (NEW) or net mass of explosive contents are often used to convey the same meaning.);".

Уничтожение взрывчатых средств.
Explosive Ordinance Disposal.

Это маленькие взрывчатые вещества.
They're miniscule explosives.

Взрывчатых веществ нет.
It's clean. No explosive materials.

М: - Определенные взрывчатые вещества.
- Certain types of explosives.

Ниндзя применяют взрывчатые вещества.
Ninjitsu employs explosive powders.

Плотное инертное взрывчатое вещество.
Dense inert metal explosives.

Остатки взрывчатого вещества.
I think this is explosive residue.

Детектор определения взрывчатых веществ.
It's an explosive trace detector.

Какое-то взрывчатое вещество.
An explosive of some sort.

Является ли меркассиум взрывчатым веществом?
is mercassium an explosive?

Причем я не знаю, какое взрывчатое вещество – исключая лишь ядерное оружие – может уничтожить червя целиком.
Barring atomics, I know of no explosive powerful enough to destroy a large worm entirely.

– Ты говоришь об артиллерии, с помощью которой они засыпали в пещерах наших бойцов, – проговорил он. – Я знал о подобном оружии со взрывчатыми снарядами… теоретически.
"You refer to the artillery they used to trap our people in the caves," he said. "I've . theoretical knowledge of such explosive weapons."

— Что-нибудь взрывчатое?
“Anything explosive in here?”

– Взрывчатое вещество.
“Well, it’s an explosive.”

— Взрывчатые вещества, — сказала она. — Где?
'Explosives,' she said. 'Where?'

Одно взрывчатое приспособление.
One explosive device.

– Взрывчатые вещества все уничтожат.
“The explosives will be destroying everything.”

Мне не нравятся взрывчатые вещества.
I didn’t like explosives.

А как насчет взрывчатых веществ?
How about portable explosives?

– Как с тем фальшивым взрывчатым воротником?
Like with that fake explosive collar?

– И то же самое происходит со взрывчатыми веществами? – Да.
"And these explosives do that?" "Yes.

blasting adjective

Взрывчатое вещество; опасность загорания, взрыва или разбрасывания
fire, blast or projection hazard Warning

Для этого взрыва мы собираемся использовать взрывчатое вещество под названием игданит.
For even more boom for their buck. Jamie: For this blast,

Мне нужно, что бы 75000 шпал доставили за 25 миль дальше от окончания рельс до первого числа и сотню бочек взрывчатого вещества.
I need 75,000 ties delivered 25 miles beyond the end of the rails before the first of the month, a hundred barrels of blasting powder.

Взрывчатого порошка больше нет.
The blasting powders were gone.

– Подумаешь, ну сделал Давид взрывчатое вещество.
So David made blasting powders.

Сейчас они заложат взрывчатый порошок в эту дыру.
In another moment they are going to pack blasting powder into that hole.

У нас не было готового взрывчатого вещества – придется делать его самим.
We had no blasting powders, so we’d have to make our own.

Проблема заключалась в том, чтобы сделать их без взрывчатых веществ, которые снесут все и всех вокруг.
The problem was doing it without using blasting powders that would level everyone and everything around them.

Дарклинг подкинул пакетики со взрывчатым порошком ничегое, и та улетела во тьму.
The Darkling tossed the packs of blasting powder to a nichevo’ya who arced away with them into the darkness.

– Сейчас! – заорал он. Затем рванул вперед, выхватывая взрывчатый порошок из рук Апрата.
“Now!” he shouted. He shot forward, snatching the blasting powder from the Apparat’s hand.

Когда его рука нащупала первый пакетик взрывчатого порошка, мое сердце ухнуло вниз.
My heart sank as his fingers closed over the first pack of blasting powder.