Translation for "взрывоопасный" to english
Взрывоопасный
adjective
Translation examples
adjective
Сложившаяся на сегодня ситуация является крайне неустойчивой и взрывоопасной.
The situation is unsustainable and volatile.
Тем не менее эта обстановка остается взрывоопасной.
Nevertheless, the situation remained volatile.
Ситуация остается чрезвычайно хрупкой и взрывоопасной.
The situation remains extremely fragile and volatile.
Ситуация в Кот-д'Ивуаре остается взрывоопасной.
The situation in Côte d'Ivoire remains volatile.
Сложившаяся ситуация является неприемлемой и чрезвычайно взрывоопасной.
It is a situation that is both unsustainable and extremely volatile.
34. Обстановка в территории стала взрывоопасной.
34. The situation inside the Territory had become volatile.
Положение в регионе Ближнего Востока крайне взрывоопасно.
The situation in the Middle East region is very volatile.
С учетом взрывоопасной ситуации в подрегионе Группа рекомендует:
In view of the volatile situation in the subregion the Panel recommends that:
Это слишком взрывоопасно.
It's too volatile.
Ситуация была взрывоопасной.
Became increasingly volatile.
Он взрывоопасный, непредсказуемый.
Ah... He's volatile, unpredictable.
Это взрывоопасное сочетание.
It's a volatile combination.
Артур, запомни, она очень взрывоопасна.
Arthur, remember, she highly volatile.
Это крайне взрывоопасный радиоактивный материал.
This is highly volatile radioactive material.
Однако сам предмет становится крайне взрывоопасным.
It also becomes extremely volatile.
У нас всегда были взрывоопасные отношения.
We've always had a volatile relationship.
Мы смешиваем взрывоопасные элементы с кровью джинна.
We're mixing volatile elements with genie blood.
Доктор Ванко скажите пожалуйста что это уже не, взрывоопасно.
Dr. Vanko, please tell me that isn't still, um... volatile.
Ситуация в стране крайне взрывоопасна.
The situation there is volatile in the extreme.
Сейчас ситуация очень сложная, можно сказать, почти взрывоопасная.
For the present, the situation is volatile, explosive.
Это – летучие, исключительно взрывоопасные газы.
They are volatile gases, highly explosive.
Любовь, гнев и желание смешались во взрывоопасную смесь.
Love and anger and lust swirled together in a volatile mixture.
Но сейчас кто-то бросил зажженную спичку в эту крайне взрывоопасную смесь.
But someone had tossed a match into this highly volatile mixture.
У Селины горло полнее, взрывоопаснее, да и буфера тоже.
Selina's throat is fuller, more volatile, more flammable,as indeed are her tits.
А Абигайль Дженнингс занимает весьма жесткую позицию по некоторым взрывоопасным вопросам.
And Abigail Jennings takes positive stands on some mighty volatile issues.
Огненные шары то и дело вспыхивали в той зоне, где перебитые трубопроводы испускали взрывоопасные газы – и быстро гасились пожарными бригадами.
Balls of flame repeatedly shot up to be quickly extinguished in an area where broken pipes mixed volatile gases.
Да, их специально обрекли жить в вечном напряжении посреди взрывоопасной обстановки – чтобы резко ограничить возможности их влияния на остальной мир в финансовой и культурной сфере.
To place them in such a permanently volatile situation that it would severely restrict any financial or cultural influence they could exert on the rest of the world.
Остается один вопрос. Спасет ли эта крайне неустойчивая и капризная, но взрывоопасная субстанция мир или она будет использована для создания самого смертоносного оружия, которое когда-либо попадало в руки человека?
One question looms: Will this highly volatile substance save the world, or will it be used to create the most deadly weapon ever made?
Вместе с тем вызывает глубокое сожаление, что положение на Ближнем Востоке остается взрывоопасным, а перспективы достижения мира сейчас отдаляются.
It is deeply regrettable, however, that the situation in the Middle East remains dangerously explosive, and the prospect of peace is drifting away.
Данное вещество взрывоопасно и поэтому удаляется из раствора путем его вывода в растворитель и обработки реагентом с целью разрушения NCl3.
This substance is dangerously explosive and is therefore removed from the chlorine by extraction into a solvent and treatment with a reagent to destroy the NCl3.
Этот перечень представляет собой срез конкретных типов боеприпасов, которые могли бы превращаться после вооруженного конфликта во взрывоопасные пережитки войны.
This list represents a cross-section of specific types of munitions which could become dangerous explosive remnants of war after an armed conflict.
Заявление, сделанное Новой Зеландией и другими государствами-членами, касается нынешней ситуации на индийском субконтиненте, но оставляет в стороне еще одну взрывоопасную ситуацию, с которой мы все еще сталкиваемся на планете, а именно тот факт, что Израиль является в ближневосточном регионе единственным государством, обладающим ядерным оружием.
The statement made by New Zealand and other member States deals with the present situation in the Indian subcontinent but leaves aside the other dangerously explosive situation we still face in the world, namely the fact that Israel is the only State possessing nuclear weapons in the Middle Eastern region.
Я же не виновата, что знаки "Осторожно!" и "Взрывоопасно!" были на валлийском.
It's not my fault if "Danger Explosives" was only written in Welsh.
Пыль может причинить вред здоровью, например, вызвать антракоз – болезнь шахтеров или быть взрывоопасной, как мучная пыль на элеваторах, и даже влиять на климат.
Dust can cause health problems-like black lung-and be dangerously explosive (flour dust in grain elevators, for instance) and can even affect the climate.
Потом все посетители отошли, будто отлет «ИДруга» мог оказаться взрывоопасным. — Удачи вам, — вполголоса произнес Моллен. — А теперь выметайтесь отсюда.
Then the visitors all backed up a little, as if there might be something dangerously explosive about AndFriend’s departure. “Good luck,” said Mollen under his breath. “Now get out of here.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test