Translation for "взрывателями" to english

Взрывателями

• fuses

Translation examples

fuses

В ходе обсуждения подробно рассматривались следующие механизмы взрывателей: взрыватели нажимного действия, взрыватели натяжного действия, взрыватели с обрывной проволокой, взрыватели штыревого типа, взрыватели с магнитными датчиками, взрыватели акустического действия, взрыватели с сейсмическими датчиками, взрыватели с инфракрасными датчиками, механизмы взрывателей с двумя и тремя датчиками и другие взрыватели.
The following fusing mechanisms were discussed in detail: pressure-activated fuses, tripwire-activated fuses, breakwire-activated fuses, tilt-rod-activated fuses, magnetically activated fuses, acoustically activated fuses, seismically activated fuses, infrared-activated fuses, multiple-sensor fusing mechanisms and other fuses.

IV. Чувствительные взрыватели и стандарты на взрыватели
IV. Sensitive fuses and fuse standards

III. Чувствительные взрыватели и стандарты на взрыватели
III. Sensitive fuses and fuse standards:

v) Конструкция взрывателя: вышеизложенное справедливо и в отношении масштабов производства взрывателей.
(v) Fuse design: The same as above is valid for fuse production rates

- установка взрывателей;
mounting of fuses;

- подготовка взрывателей;
preparation of fuses;

Чувствительные взрыватели
Sensitive Fuses

Нужно проверить взрыватель.
Check the fuse.

Взрыватели замедленного действия.
Time-delay fuses.

И я подключаю взрыватель.
And I connect the fuse.

Поставь взрыватели на 2 минуты!
Set the fuses for two minutes.

Экспонат А: взрыватель с часовым механизмом.
Exhibit A: A clockwork fuse.

Вырвать шнур взрывателя, и бросать!
Fuse-arming wire, set back, heave it!

Осколочный, обычный, взрыватель с замедлением.
Grenade, standard ammo, detonator with a short fuse.

Зажигательный снаряд с осколочно-фугасным взрывателем!
The incendiary rounds with the VT fuse!

- Там нет никаких детонаторов или взрывателей?
- No sign of any detonators or fuses?

- Взрыватель зажжен, Спенсер, отсчет пошел.
Bomb fuse has been lit, Spencer, and the timer started.

А машина автоматически наводила пушку, определяла угол ее наклона и режим работы взрывателя.
My machine would automatically tilt the gun up at the correct angle and set the fuse.

А выяснилось, что я должен изобрести машину, которая заставит в нужный момент взрываться снаряд, у которого нет взрывателя!
Instead, my job was to invent a machine that would make the shell explode at the right moment, when the fuse won’t burn!

от него воспламенился взрыватель.
that ignited the fuse.

Динамит и взрыватели.
Fuses and dynamite.

– Я сам поставлю взрыватели.
'I'll set the fuses myself.

Восемь термоядерных взрывателей.
Eight thermonuclear fuses!

Я все еще не нашел взрыватель.
I still have not found a fuse.

Если взрыватели пережили толчок…
If the fuses survived the impact, though—

У них взрыватели замедленного действия. Для безопасности.
They're on timed fuses for safety.

– Я-то думал, что взрыватель был плохо пригнан.
"I think the fuse was badly set."

В той книге не было ни слова о взрывателях.
It didn't say nothing about fuses.