Translation examples
Может, я взорвусь.
Maybe I'll explode.
Я сейчас взорвусь.
I'm gonna explode.
Я просто взорвусь!
I am gonna explode!
Будто сейчас взорвусь.
Like it's going to explode.
Мы сейчас взорвемся!
We are going to explode!
Только... не взорви меня.
Just... don't explode me.
Нет, я сейчас взорвусь!
God, I'm really going to explode now.
Лучше бы так и было, а иначе я взорвусь».
She'd better be, or I'll explode.
— Вероятно, мы взорвемся, — сказал Фрей.
‘We’ll probably explode,’ Frey said.
Я думал, что взорвусь от счастья.
I felt so happy, I thought I’d explode.
куда спешим? — я чувствовал, что вот-вот взорвусь.
where were we rushing?—I felt as if I would explode.
«Сейчас взорвусь,» – была его последняя разумная мысль.
“Now I’ll explode,” was his last rational thought.
Агент Павел улыбка взорвись.
That same current now, Pavel smiling head explode.
— Ты сказал, мы взорвемся! — обвинил капитана Крейк.
‘You said we’d explode!’ Crake accused the captain.
«По крайней мере мы не взорвемся», — решил Лючано.
“At least we won't explode,” Luciano decided.
Я чувствовал, что если я перестану писать, то я взорвусь.
I felt that if I did not keep on writing I would explode.
Убирайтесь, иначе все взорвемся.
Get that thing out of here or we'll all go up!
Я подключил к себе 200 тонн гелигнита, и если кто-нибудь из многих вас попытается что-нибудь предпринять, Мы взорвемся все вместе.
I've wired myself up to 200 tons of gelignite- and if any of you so much as tries anything, we'll all go up together.