Translation for "вздулись" to english

Вздулись

verb

• swell

Translation examples

swell verb

Один из тех, кто выжил, рассказал о том, как земля под ним вздулась, а затем здание рухнуло81.
One survivor spoke of the ground swelling up beneath him and the building then collapsing.

Зимой 2001/02 года плитка, не выдержав морозов, вздулась и растрескалась.
During the winter of 2001-2002, the tiles turned out not to be frost-resistant, swelling and breaking in places.

Река вся вздула.
The river was all swelled up.

Все так вздулось. Не могли найти хорошую вену.
There was so much swelling,we couldn't find good veins.

Только между нами, у меня там немного вздулось!
Just between us, I got a little swelling in the janglers!

Но потом её веки распухли и... её кожа... вздулась.
But then her eyes started to swell shut, and, um, her, uh, her skin broke out.

На скулах вздулись желваки.
Nodules swelled on the cheekbones.

Мускулы его рук вздулись от усилия.
The muscles in his arms swelled with the effort.

Музыка вздулась от меди и разлетелась в клочья.
The music swelled and was torn apart by brass.

«У меня запястья вздулись до самых локтей!» — сказал он.
“Wrists swelled up to my elbows,” he said.

Сделать перевязку, чтобы он вздулся. Это-то просто.
A band to make it swell up. That’s the easy part.

Ветер взвыл, захлопал ставнями, вздул гобелен.
The wind howled, banged the shutter and swelled the tapestry.

Жила у него на лбу еще больше вздулась, лицо совсем побагровело.
The vein in his forehead swelled, his face was dusky red.

Красная жила у Джейка на лбу гневно вздулась.
The red corded vein in Jake’s forehead swelled angrily.

Лицо владельца бара побагровело, на шее у него вздулись вены.
The veins on the bar owner’s neck began to swell.

На широких бронзовых плечах варвара вздулись мускулы.
Great muscles swelled across his broad, bronzed shoulders.