Translation for "вздернул" to english

Вздернул

verb

• string up
• jerk up

Translation examples

string up verb

Он бы вздернул всю мою армию.
He'd string up my whole army.

– Капитан Шарп, я бы с удовольствием вздернул и вас, и того чертова сержанта.
I would quite happily, Captain Sharpe, string up you and that damned Sergeant.

jerk up verb

Фенн вздернула подбородок.
Her chin jerked up.

Молодой человек вздернул подбородок и невесело улыбнулся.
He jerked up his chin and smiled thinly.

Культя Фрэнка резко вздернулась, словно от электрошока.
Frank's leg jerked up and away as if struck by an electric current.

Он сделал глубокий вдох, вздернул подбородок и насмешливо улыбнулся Майлзу.
He inhaled, jerked up his chin, .and smiled sardonically at Miles.

Он вздернул подбородок и ушами старался определить, где находится ранихин.
He jerked up ; his head, and his ears searched, trying to locate the Ranyhyn.

Саймон чуть вздернул голову и изумленно уставился на нее, почти касаясь ее носа своим.
His head jerked up a little and he stared at her, nose to nose.

Его подбородок вздернулся, а кулак с неожиданной силой опустился на крышку стола.
his chin jerked up, and his fist struck a sudden, terrible blow on the top of his desk.

Наконец она с размаху ударила его кулаком в живот и вздернула вверх колено, целя в пах.
Then suddenly, she drove her fist into his belly and jerked up her knee to his groin.

Майлз привычным жестом вздернул подбородок – и, видимо, неосознанно Марк сделал то же самое.
He jerked up his chin in the habitual tic; apparently unconsciously, Mark did the same.

Майлз сделал глубокий вдох, вздернул подбородок и ткнул пальцем в сторону экрана: – Вскрывайте файл.
Miles took a deep breath, jerked up his chin, and pointed at the holovid. "Open it."