Translation for "взведенный" to english

Взведенный

adjective

• cocking

Translation examples

cocking adjective

Более серьезные инциденты включали взведение курка и нацеливание оружия, а также случаи охоты.
Incidents of a more significant nature included cocking and pointing of weapons and hunting incidents.

Это подразумевает снятие магазинов и взведение оружия согласно соответствующим правилам техники безопасности с целью убедиться в том, что в стволе нет патрона.
This includes removing magazines, and in accordance with appropriate safety considerations, cocking the weapon to ensure there is no round of ammunition in the chamber.

Он приказал мне открыть рот, а затем засунул мне туда дуло пистолета со взведенным курком и стал заставлять меня сознаться в том, что у моего соседа есть оружие.
He told me to open my mouth. He put a cocked pistol in my mouth and told me to admit my neighbor had a weapon.

Увеличилось также число инцидентов, сопряженных с устными оскорблениями; высказыванием угроз, забрасыванием камнями и взведением курков и нацеливанием оружия как со стороны национальной гвардии, так и турецких сил.
There have also been more incidents of verbal abuse, threats, stone-throwing and cocking and pointing of weapons by both National Guard and Turkish forces.

Находившиеся напротив Эль-Лаббуны военнослужащие вражеского израильского патруля заняли боевые позиции и направили взведенное личное оружие в сторону военнослужащих ливанской армии, находившихся там для наблюдения за проведением землеройных работ вражескими израильскими силами.
Opposite Labbunah, members of an Israeli enemy patrol took up combat positions and directed their cocked personal weapons towards Lebanese Army personnel who were there to observe excavation work being undertaken by the Israeli enemy.

Эти нарушения, которые в большинстве своем были незначительными по своему характеру, включали дисциплинарные проступки, забрасывание камнями и словесные оскорбления, укрепление наблюдательных постов, фотографирование буферной зоны, взведение оружия и нацеливание его на личный состав Сил Организации Объединенных Наций и проникновение в буферную зону.
Those violations, which were mostly minor in nature, included lack of discipline, stone-throwing and verbal abuse, improvements to observation posts, filming of the buffer zone, cocking of weapons and pointing them at United Nations forces and incursions into the buffer zone.

Всю блокаду мой дед хранил его взведенным и заряженным у входной двери, так что, даже если бы немцы показались, если бы они пришли в дом моих теток и бабушки, у него было, чем застрелить врага.
Through entire blockade, my grandfather kept it cocked and loaded by the front door, so, if the Germans ever break through, if they come to the house for my aunts and my grandmother, he has something to shoot the enemy with.

Богс и его приятели обернулись посмотреть, кто это его зовет, и как только увидели пистолет, оба приятеля отскочили в сторону, а пистолет медленно опустился, так что оба ствола со взведенными курками глядели в цель.
Boggs and the men turned round to see who called him, and when they see the pistol the men jumped to one side, and the pistol-barrel come down slow and steady to a level-both barrels cocked.

Один раз со взведенным курком – да.
Once with a cocked gun, yes.

Он держал взведенный и заряженный арбалет.
He bore a cocked and bolted crossbow.

Фицджеймс выставлял вперед взведенный пистолет.
Fitzjames had his pistol extended and fully cocked.

Там стоя Ааз, наведя на стаю взведенный арбалет.
Aahz was standing there, cocked crossbow leveled at the pack.

Только что взведенная рука Уилли повисла вдоль бока.
The formerly cocked-back arm dropped to Willie’s side.

Он приблизился со взведенным пистолетом наготове. Мертвая тишина.
He approached with the.45 cocked in his hand. Dead quiet.

Мосс держал обрез со взведенным курком на уровне пояса.
Moss held the shotgun at his waist with the hammer cocked.

Я сорок пять лет ходил со взведенным курком.
I’ve been walking around with the trigger cocked for forty-five years.”

В наступившей тишине щелчок взведенного курка прозвучал неправдоподобно громко.
The sound of the hammer cocking on the gun was loud in the room.

Он припал к земле положив на колено руку со взведенным пистолетом.
He crouched, holding the cocked pistol across his knee.