взб - English translation

ВЗБ должна быть полностью демилитаризована.

The TSZ must be completely demilitarized.

Эритрея вводила в ВЗБ свои регулярные армейские подразделения под видом полиции и ополченцев с самого момента, когда была создана ВЗБ.

Eritrea has been bringing into the TSZ its regular army under the guise of the police and the militia beginning from the very establishment of the TSZ.

Эритрея не впервые нарушает целостность ВЗБ.

Here again, it is not for the first time that Eritrea is violating the integrity of the TSZ.

Таким образом, защита целостности ВЗБ не умаляет необходимости обеспечения миры.

As such, the protection of the integrity of the TSZ has no substitute for peace.

вновь подтверждая нерушимость временной зоны безопасности (ВЗБ), предусмотренной в Соглашении о прекращении военных действий от 18 июня 2000 года (S/2000/601), и напоминая о целях ее создания и обязательстве сторон соблюдать режим ВЗБ и в этой связи выражая глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся серьезных нарушений режима ВЗБ,

Reaffirming the integrity of the Temporary Security Zone (TSZ) as provided for in the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000 (S/2000/601) and recalling the objectives of its establishment and the commitment of the parties to respect the TSZ, and in this regard, expressing deep concern over the continuing serious violations of the TSZ,

Таким образом, решение МООНЭЭ об умиротворении Эфиопии и изменении ВЗБ является неоправданным.

The decision by UNMEE to placate Ethiopia and alter the TSZ is thus unjustified.

Вопервых, вопрос о точных границах ВЗБ продолжает оставаться предметом споров и обсуждений.

In the first place, the precise location of the TSZ remains a subject of controversy and discussion.

вновь подтверждая нерушимость временной зоны безопасности (ВЗБ), предусмотренной в Соглашении о прекращении военных действий от 18 июня 2000 года (S/2000/601), и напоминая о целях ее создания и обязательстве сторон уважать ВЗБ,

Reaffirming the integrity of the Temporary Security Zone (TSZ) as provided for in the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000 (S/2000/601) and recalling the objectives of its establishment and the commitment of the parties to respect the TSZ,