Translation for "взаиморасчетов" to english

Взаиморасчетов

• mutual settlements
• settlements

Translation examples

mutual settlements

Необходимо совершенствовать правовое регулирование деловых отношений, упорядочить систему взаиморасчетов.
There is a need to improve the legal regulation of commercial relations and to regulate the system of mutual settlements.

34. Недостающие материальные средства посылающие государства приобретают у других государств-участников Содружества на основе договоров и взаиморасчетов.
34. The sending States shall acquire any materials which they lack from other States members of the Commonwealth on the basis of agreements and mutual settlements.

Недостающие материальные средства государства-участники приобретают друг у друга на основе договоров и взаиморасчетов на единых принципах ценообразования.
The States Parties shall acquire any materials which they lack from each other on the basis of agreements and mutual settlements on unified pricing principles.

32. Недостающие у посылающего государства средства технического обеспечения приобретаются им у других государств-участников Содружества на основе договоров и взаиморасчетов.
32. The sending State shall acquire any technical supplies which it lacks from other States members of the Commonwealth on the basis of agreements and mutual settlements.

settlements

Статья 35 Порядок взаиморасчетов
Article 35 Settlement of accounts

Данная система также будет хранить все инструкции по взаиморасчетам.
It will maintain the settlements instructions.

В ряде случаев эти скидки финансируются промышленностью посредством соглашений о взаиморасчетах.
Some of these are financed by industry through settlement agreements.

613. Правительство Юкона и первые нации, урегулировавшие с ним свои территориальные споры, заключили соглашение о взаиморасчетах в области социального страхования.
A Reciprocal Billing Agreement was reached between the Yukon government and those First Nations that have a land claims settlement with the government.

При этом указанным нормативным актом запрещено осуществление резидентами Республики Узбекистан взаиморасчетов по экспортно-импортным операциям с иностранными партнерами через счета фирм в зарубежных банках.
This regulatory enactment prohibits residents of the Republic of Uzbekistan from making settlements related to export and import operations with foreign partners through such firms' accounts with foreign banks.