Translation for "взаимоисключающими" to english

Взаимоисключающими

adjective

• alternative

Translation examples

alternative adjective

41. Эти альтернативные варианты не являются взаимоисключающими.
41. The two alternatives are not mutually exclusive.

Именно по этой причине в Конвенции они не приводятся как взаимоисключающие альтернативы.
It is for this reason that the Convention does not set them out as mutually exclusive alternatives.

Эти альтернативные методы могут также использоваться применительно к тем же четырем категориям, которые являются взаимоисключающими.
These alternatives can also be applied to the same four categories, which are mutually exclusive.

Ее заботит лишь то, чтобы мирный процесс и процесс восстановления справедливости шли параллельно и не были взаимоисключающими альтернативами.
Her only concern is that peace and justice should go hand in hand, not be alternatives to each other.

Вместе с тем эксперт подчеркивает, что мирный процесс и восстановление справедливости должны идти параллельно, а не быть взаимоисключающими альтернативами.
She stresses, however, that peace and justice should not be alternatives, but should go hand in hand.

В этой связи ей хотелось бы подчеркнуть, что мирный процесс и восстановление справедливости должны идти параллельно, а не быть взаимоисключающими альтернативами.
She would like to stress in this regard that peace and justice should go hand in hand and not be alternatives to each other.

Эти ресурсы, будь они финансовыми, физическими, людскими или организационными, никогда не бывают беспредельными, и их надо распределять между рядом альтернативных и взаимоисключающих задач.
These resources, whether they are financial, physical, human or institutional, are not unlimited at any point in time, and they have to be allocated among many alternative and competing uses.

Многосторонний и односторонний подходы никогда не были взаимоисключающими альтернативами; они представляют собой различные альтернативы в перечне возможных политических курсов каждого государства.
Multilateralism and unilateralism were never mutually exclusive alternatives; they are different options in every State's menu of policy choices.

Каналы для направления просьб/органы, уполномоченные направлять и получать просьбы Эти два альтернативных варианта отнюдь не обязательно являются взаимоисключающими во всех отношениях.
Channels for communication of requests/Authorities competent to make and receive requests The two alternatives are not necessarily mutually exclusive of each other in all respects.

пока оставалась хотя бы ничтожная вероятность взаимоисключающих действий, Изменения не было.
While there was even a mathematical chance for alternate actions, the Change did not take place.

Выбор был для него невыносим; единственное спасение состояло в том, чтобы одновременно верить — или не верить — в обе взаимоисключающие альтернативы.
He alone knew the secret of impossible alternatives, avoided by half-believing two things at once.