Translation for "взаимозаменяемые" to english

Взаимозаменяемые

adjective

• interchangeable
• exchangeable
• interconvertible
• permutable

Translation examples

interchangeable adjective

Эти два термина не могут употребляться как взаимозаменяемые.
The two terms cannot be used interchangeably.

Регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
Regular and other resources are not interchangeable.

5.3.4 Взаимозаменяемые сменные диски или барабаны
5.3.4. Interchangeable replacement discs or drums

Однако регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
But regular and other resources are not interchangeable.

Однако регулярные и другие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
However, regular and other resources are not interchangeable.

Таким образом, эти понятия нельзя считать взаимозаменяемыми или синонимами.
Therefore they cannot be considered to be interchangeable or synonymous.

А не взаимозаменяемые хохмы одна за другой!
Not just one random interchangeable joke after another!

"R" и "L" являются взаимозаменяемыми за пределами Западной Европы.
R's and L's are interchangeable outside Western Europe.

Для неискушённого глаза, части тел этих трёх девушек как будто взаимозаменяемые.
To the untutored eye, these three girls' body parts would have been interchangeable.

Границы между восприятием, желанием, и реальностью могут стать размытыми, лишними и взаимозаменяемыми.
Lines between perception, desire, and reality may become blurred, redundant, or interchangeable.

Хотя слово "лабиринт" взаимозаменяемое с "путаницей", многие учёные заняты этой дисскусией
Although the word "labyrinth" is used interchangeably with "maze," maze scholars insist upon a distinction.

Ну, весь, материал о слугах, похожих на пояса и кошельки, переоцененных и взаимозаменяемых.
Well, all that stuff about Servants being like belts and purses And overpriced and interchangeable--

Потому что Вы заинтересованы только в том, чтобы эти дети, как взаимозаменяемые стереотипы, а не живые люди.
Because you're only interested in seeing these children As interchangeable stereotypes, Nohuman beings.

Оно сделало два своих основных пункта взаимозаменяемыми.
The prosecution has made its two charges interchangeable.

И то, что «туча» состоит из таких взаимозаменяемых элементов, тоже наверняка не случайно.
Neither is it merely by chance that this cloud is composed of such interchangeable units.

До сих пор Паук считал женщин более-менее взаимозаменяемыми.
Until now Spider had regarded women as more or less interchangeable.

Здесь слишком много торговцев, а потому сомнительность и сообразительность - это частенько взаимозаменяемые понятия в этих кругах.
To many traders, shady and clever have freely interchangeable meanings.

Как известно всем, кто знает хоть что-нибудь про Непознаваемое, «Бог» и «боги» – понятия взаимозаменяемые.
As anybody who knows anything about the Unknowable well knows, “God” and “gods” are interchangeable.

Король подозревал, что наука и магия — реалии сосуществующие и во многом взаимозаменяемые.
He suspected that science and magic were co-existing realities, in many ways interchangeable.

— Я вас похитил. — Термины, которые частенько взаимозаменяются, — произнесла женщина и вновь рассмеялась.
“I kidnapped you.” ‘Often interchangeable terms,” she replied, laughing again.

Я иногда стараюсь использовать взаимозаменяемые вещи в готовой одежде и моих моделях.
I try to use interchangeable things once in a while between my ready-to-wear and my couture.

Оба охранника так долго занимались своим делом, что привыкли считать пленников безликими, взаимозаменяемыми.
Both guards had been doing this for so long that they’d come to see prisoners as faceless, interchangeable.

Как только Джози начала гулять с этой компанией, она все время путала имена — настолько они были взаимозаменяемыми.
Josie could remember how, when she started hanging around with this group, she’d get everyone’s names confused. They were that interchangeable.

exchangeable adjective

взаимозаменяемые бизнес-системы и процессы.
Exchangeable business systems and processes

Другие критические нагрузки для кислотности были рассчитаны для ситуаций, когда не происходит дальнейшей потери взаимозаменяемых основных катионов в лесных почвах, богатых катионными основаниями (лесс, глинистые и торфяные почвы), а также дальнейшей потери уже имеющегося алюминия в песчаных лесных почвах с малым содержанием катионного основания.
Other critical loads for acidity assume no further loss of exchangeable base cations in base-rich forest soils (loess, clay and peat soils) and no further loss of readily available aluminium in base-poor sandy forest soils.

146. Представитель Бангладеш информировал Комиссию о том, что его страна находится в процессе создания подразделений по оценке убытков, потерь и потребностей и оценке рисков, представляющих несколько опасностей, оценке степени уязвимости и обратилась с просьбой о технической поддержке в составлении взаимозаменяемых данных и информации о влиянии бедствий, потерях и потребностях в восстановлении и реконструкции.
The representative of Bangladesh informed the Commission that the country was in the process of establishing units for damage, loss and needs assessment and for multi-hazard risk and vulnerability assessment, and requested technical support for producing exchangeable data and information on disaster impacts, losses and needs for recovery and reconstruction.

permutable adjective

Они будут производить взаимозаменяемую работу, собирать билеты метро, вырезки из газет.
They'll produce permutable work, collect metro tickets, newspaper clippings.