Translation for "взаимозаменимость" to english
Взаимозаменимость
Translation examples
Вместе с тем эти понятия не всегда взаимозаменимы.
However, these terms were not necessarily interchangeable.
Регулярные и другие ресурсы не взаимозаменимы.
Regular and other resources are not interchangeable.
Термины "столкновение" и "удар" взаимозаменимы.
The terms "collision" and "crash" are used interchangeably.
Следует отметить, что регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменимыми.
It should be noted that regular and other resources are not interchangeable.
В этой связи возникает вопрос об устойчивости финансирования, поскольку основные и неосновные ресурсы не являются взаимозаменимыми.
This gives rise to questions of sustainability as core and non-core resources are not generally interchangeable.
Они способствуют сохранению этой путаницы, то создавая впечатление, что это различные понятия, то давая понять, что они взаимозаменимы.
It maintains the state of confusion, giving the impression sometimes that these concepts are different and at other times that they are interchangeable.
4. Г-н Митрович (Сербия и Черногория) говорит, что термины "законодательство" и "норма права" не являются взаимозаменимыми.
Mr. Mitrovic (Serbia and Montenegro) said that the terms "the law" and "rule of law" were not interchangeable.
Эксперт от МЭК подтвердил, что взаимозаменимость с другими лампами невозможна в силу иной формы цоколей красных ламп накаливания.
The expert from IEC confirmed that interchangeability with other bulbs was not possible due to the different shapes of the bases of the red filament bulbs.
11. Из-за такого отсутствия ясности иногда создается впечатление, что такие документы являются взаимозаменимыми, взаимоисключающими и, следовательно, конкурирующими друг с другом.
This lack of clarity has sometimes led to the perception that such instruments are interchangeable, mutually exclusive and thus compete with each other.
- Понятие взаимозаменимости деталей распространилось на живые существа, - просто сказал Мортон.
Morton said simply, “The concept of interchangeable parts carried over to people.”
Что вы думаете об этом? Как вам нравится идея сделать всех людей взаимозаменимыми с полковником Чарлзом Мортоном?
What do you think? Is it a good idea to let all human beings be interchangeable with Colonel Charles Morton?
В обычных условиях такая ситуация была бы желательной, поскольку взаимозаменимость облегчает для Тьмы управление большими группами.
Normally this would be a desirable condition—interchangeability makes it easier for the darkness to deal with large groups of people.
А как-то раз, когда ждала приема у врача, медсестра позвала: «Захеди есть?» – и регистраторша ответила: «Нет, есть Яздан», как будто они взаимозаменимы, что один иностранный пациент, что другой.
And once while she was waiting in her doctor's office a nurse had called, Do we have a Zahedi here? and the receptionist had answered, No, but we have a Yazdan. As if they were interchangeable; as if one foreign patient would do as well as another.
В данный момент около пяти тысяч проституток и столько же мужчин, из которых половина офицеры войск Земной Федерации, а половина диамондианцы, как я, взаимозаменимы с вами и со мной.
Right now about five thousand prostitutes with that or a similar name and an equal number of males—evenly divided between Earth federation officers and Diamondians like me—are interchangeable with you and me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test