Translation for "взаимо" to english

Взаимо

prefix

• inter-

Translation examples

inter- prefix

1. Существует целый ряд сложных и взаимо-связанных причин, по которым потенциал био-технологии все еще далеко не в полной мере используется на благо развивающихся стран.
1. The potential of biotechnology to benefit the developing world is still greatly underused for a number of complex and inter-related reasons.

Поэтому секретариат МСУОСБ и Управ-ление по вопросам космического пространства за-ключили соглашение о межучрежденческом сотруд-ничестве по этому вопросу и активно взаимо-действуют в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
The secretariat for ISDR and the Office for Outer Space Affairs have therefore concluded an agreement for inter-agency cooperation on the issue and collaborate actively within the United Nations Programme on Space Applications.

Хорошим примером конструктивного межуч-режденческого сотрудничества является взаимо-действие между ЮНИДО и Программой Орга-низации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в рамках совместной Программы эффективного и более чистого производства (ПЭБЧП), и ЮНИДО следует продолжать развивать партнерские отношения с другими организациями в области энергетики и окружающей среды.
A good example of constructive inter-agency cooperation was that between UNIDO and the United Nations Environment Programme (UNEP) in the framework of the joint Programme on Resource Efficient and Cleaner Production (RECP), and UNIDO should further develop its partnerships with other organizations in the field of energy and environment.

49. В 2001 году продолжало укрепляться взаимо-действие между Центром по международному преду-преждению преступности и Программой Организа-ции Объединенных Наций по международному конт-ролю над наркотиками - двумя подразделениями Управления по контролю над наркотиками и пре-дупреждению преступности, в том числе в ходе проведения совместных миссий по оценке и совмест-ного осуществления программ в отдельных странах.
Synergy between the Centre for International Crime Prevention and the United Nations International Drug Control Programme, the two components of the Office for Drug Control and Crime Prevention, continued to be strengthened in 2001, through, inter alia, joint assessment missions and joint programming in selected countries.

4. В настоящем докладе рассматриваются сле-дующие основные вопросы: система координато-ров-резидентов; сотрудничество между пред-ставителями на местах; взаимосвязь между отделениями на местах и центральными учреж-дениями; помощь принимающим странам; взаимо-дополняемость и разделение труда в целях удов-летворения конкретных потребностей стран; дейст-венное и эффективное использование инструментов и механизмов; упорядочение работы админист-ративных служб на межучрежденческой основе.
Basic issues that this report looks into include: the resident coordinator system; cooperation between representatives in the field; relationships between field offices and headquarters; support to host countries; complementarities and division of labour to cope with specific needs of countries; efficient and effective use of tools and mechanisms; and streamlining of administrative services on an inter-agency basis.