Translation for "веялка" to english

Веялка

noun

• fan
• fanner
• winnow

Translation examples

winnow noun

По возвращении в деревню бурмистр повел нас посмотреть веялку, недавно выписанную им из Москвы.
On our return to the village, the steward took us to look at a winnowing-machine he had recently ordered from Moscow.

Веялка, точно, действовала хорошо, но если бы Софрон знал, какая неприятность ожидала и его и барина на этой последней прогулке, он, вероятно, остался бы с нами дома.
The winnowing-machine did certainly work beautifully, but if Sofron had known what a disagreeable incident was in store for him and his master on this last excursion, he would doubtless have stopped at home with us.

В его интересах было то, чтобы каждый работник сработал как можно больше, притом чтобы не забывался, чтобы старался не сломать веялки, конных граблей, молотилки, чтоб он обдумывал то, что он делает;
It was for his interests that every laborer should work as hard as possible, and that while doing so he should keep his wits about him, so as to try not to break the winnowing machines, the horse rakes, the threshing machines, that he should attend to what he was doing.

Диркенфаст активизировал войска, погрузил их на транспортные суда и отбыл До того как их переделали на солдатской фабрике Антигоны, роботы были сельскохозяйственными рабочими Дельта-нуль Низкорослые и коренастые, со встроенными боронами и веялками, способными превращаться в грозное оружие ближнего боя, роботы Дельта-нуль были хорошими вояками, несмотря на их привычку собирать все попадавшиеся под руку овощи и выжимать из них быстро замораживающийся сок В-8. Диркенфаст построил свое войско у южной оконечности перевала Кислая Рожа, замаскировав солдат густыми зарослями осины и лиственницы, привезенными с собой специально для этой цели.
Dirkenfast activated his troops, loaded them into carriers, and was off. These troops had been Delta Null agricultural workers before their conversion at the Soldier Factory on Antigone. Short and stocky, with built-in harrowing and winnowing equipment that could cause great damage at close quarters, the Delta Null robots were good fighters despite their habit of picking up vegetables wherever they found them and converting them into quick-frozen V-8 juice. Dirkenfast set his troops down near the south entrance of Sour Face Pass, concealing them behind a dense growth of aspen and larch that he had brought along for this purpose.