Translation for "вечереет" to english

Вечереет

• getting darker
• evening

Translation examples

evening

Вечереет, офицер Крупке.
Top of the evening, Officer Krupke.

У же вечереет, день прошел.
Evening is falling and the day is over.

— Уже вечереет, архон.
“It is nearly evening now, Archon.”

Потом вечереет, оттенки света мало-помалу меняются, и вот ты словно оказываешься внутри огромного опала.
Then evening comes, and the lights change till it's just as though you stood in the heart of a king-opal.

Вечереет, гости начинают разъезжаться, некоторые из них нетвердо держатся на ногах и пошатываясь направляются к ожидающим их лодкам.
It is now evening, and many of the guests take their leave, some of them a touch unsteady on their feet as they wobble onto their waiting barges.

Блейн заметил, что солнце уже село почти, в воздухе повисли вечерние тени, протянувшись среди серых скал. — Вечереет, — сказал он Джоунсу.
Blaine noticed that the sun was almost down; already there was a twilight hue to the air, and long shadows stretched across the gray rocks. “Getting toward evening,” he said to Jones.

— Нет не можете, пока я здесь отдаю приказы, — ответил Спархок. — Я не собираюсь рисковать вашими жизнями, ради нескольких сэкономленных часов, — он подошел к выходу из палатки и огляделся. — Вечереет. Этой ночью всем надо как следует выспаться, а завтра с утра отправимся.
"I'm not going to gamble your lives just to save a few hours." He went to the door of the tent and looked out. "It's coming on to evening," he noted. "We'll all get a good nights sleep and start out first thing in the morning."