Translation for "ветрянка" to english

Ветрянка

noun

• chickenpox

Translation examples

chickenpox noun

Эти программы позволили существенно сократить или же полностью свести на нет такие заболевания, как оспа, ветрянка, корь, столбняк и полиомиелит.
It has thus been possible to reduce to practically the lowest levels ever, in some cases and to eliminate, in other cases, diseases such as smallpox, chickenpox, measles, tetanus and poliomyelitis.

У тебя будет ветрянка.
You'll get the chickenpox.

Ветрянка не повредила ему.
Chickenpox didn't hurt him?

А у меня ветрянка.
I have the chickenpox.

- Она с двойняшками, у них ветрянка.
The twins have chickenpox.

Это как ветрянка, только меньше.
That's like chickenpox, but smaller.

- И тоже из-за ветрянки?
-Did you have the chickenpox?

Корь? Свинка? Ветрянка?
How about the measles, mumps, chickenpox, whooping cough?

Мама считала, что это ветрянка.
Mum thought it was chickenpox.

Да, Исак был совершенно уверен, что у Лены ветрянка.
Yes, Isak was sure about that. Lena definitely had chickenpox.

Я, сказала она, переболел ветрянкой в три года, а ею два раза не болеют. Так что я мог идти на праздник к Лене.
I’d had chickenpox when I was three, she said, and as it’s not possible to get it more than once, I could go to Lena’s party after all.

Его звали Исак. Он только начал работать врачом и рассказывал, как ему страшно перепутать разные болезни. — Но у меня точно ветрянка? — спросила Лена.
He was called Isak and told us that he’d only just begun to work as a doctor, and that he was worried about getting illnesses wrong or things like that. “But I do have chickenpox, don’t I?” asked Lena.

Я убеждал ее, приводил все мыслимые доводы, заявлял, что вовсе никуда не пойду. Даже прибегнул ко лжи: сказал, что вечеринка отменяется, потому что Кэрол заболела ветрянкой. Но один звонок родителям Кэрол расставил все на свои места. Ничто не помогало.
I reasoned with her. I threatened not to go. I even tried a lie-told her the party was off because Carol had the chickenpox. One call to Carol's mother set that straight. Nothing worked.