Translation examples
adjective
Ветровые электростанции, на которых имеется несколько таких турбин, называют <<ветровыми фермами>> или <<ветровыми парками>>.
Wind power plants, containing a number of turbines, are called "wind farms" or "wind parks".
В некоторых проектах используется компактные ветровые турбины домашних ветровых систем.
Some projects have used compact wind turbines in wind home systems.
(a) ветровые насосы для орошения в Южной Африке (где эксплуатируются свыше 100 000 ветровых насосов) и Намибии (где установлено около 30 000 ветровых насосов);
(a) Wind pumps for irrigation, in South Africa (with over 100,000 wind pumps in operation) and Namibia (with close to 30,000 wind pumps);
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты.
Wind turbines, stone cutters, aircraft hydraulics.
Угадай, где самые большие в мире ветровые генераторы?
Guess where the world's largest wind generator is.
Так Сара сказала тебе о потенциальном клиенте с новой ветровой электростанции?
So, did Sarah tell you about our potential new wind farm client?
Он зарабатывает на ветровых электростанциях, государственных строительных контрактах, частной медицине.
He's got money in wind farms, public-sector building contracts, private health-care facilities.
Приклеил к ветровому стеклу подробную объяснительную записку, а сам ушел на вокзал и вернулся в Москву.
I put on the wind shield a long note explaining everything. While I took a train home.
Дня через два Кинес объявился в сиетче, выходившем на Ветровой Перевал.
Kynes wound up two days later in a sietch that looked down on Wind Pass.
Мы, наверно, создадим настоящие сирокко – влажные ветры… но нам никогда не уйти от необходимости ставить ветровые ловушки.
We must create a true sirocco—a moist wind—but we will never get away from the necessity for windtraps.
Место было идеальным. К северу отсюда лежал Ветровой Перевал, в котловине за которым находился хорошо защищенный поселок, окруженный высокими скалами.
It was ideal. And to the north lay Wind Pass opening onto a protected village in a cliff-walled sink.
Связав влагу в дерне, мы перейдем к посадке лесов на холмах – а затем дело дойдет до создания открытых водоемов. Сначала небольших, вытянутых вдоль линий преобладающих ветров, с ветровыми ловушками и осадителями, которые отберут у ветра украденную им влагу.
When we have moisture locked in grasslands, we'll move on to start upland forests, then a few open bodies of water—small at first—and situated along lines of prevailing winds with windtrap moisture precipitators spaced in the lines to recapture what the wind steals.
Ветровой конус сообщает, что ветра почти нет.
There the windsock, saying the winds are almost calm this morning.
Они одеты в шлемы с ветровыми щитками от сопротивления воздуха.
They wore helmets with visors against the wind resistance.
Ветер переливался через ветровое стекло, как потоки холодной воды.
The wind gusted over the top of the glass shield and around it like a solid stream of cold water.
Снег оседал, вставал стеной перед радиатором, залеплял ветровое стекло.
The snow yielded, mounted in a wall in front of the radiator and splashed across the wind-screen.
Машина клюнула носом, и в ветровое стекло ударили комья размокшего снега.
The bonnet dipped abruptly and a welter of snow spurted over the wind-screen.
На улице свирепо выл ветер, швыряя мокрые комья снега на ветровое стекло.
Outside, the wind roared, piling more snow up against the windshield.
Его голос доносится до нее сквозь рев ветра, обтекающего ветровое стекло машины.
She hears his voice over the roaring slipstream of wind rushing past the convertible's windshield.
Бешеный порыв ветра поднял охапку опавших листьев и бросил их прямо в ветровое стекло.
The furious wind sent a clump of dead leaves scuttling over the windshield.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test