Translation for "ветлы" to english

Ветлы

• sails
• willow

Translation examples

willow

Городок стоит открыто, как на ладони, кругом ни ветлы;
The town stands open to view; there is not a single willow tree around it;

Тень под ветлами стала гуще.
The shadows under the willows had deepened.

Их видно — они стоят под ветлами, шевелят хвостами.
You can watch them lying in the pools under the willow trees, waving their tails.

Он шел на реку, тихо катившую свои воды между густыми тростниками и старыми ветлами.
He walked beside the water that ran swiftly among the reeds and swamp-willows.

Виллу императорской наложницы окружали сосны, ветлы, красные тополя и живописные кустарники.
A garden of pines, willows, red maple, and flowering shrubs decorated the walled compound where the emperor’s consorts lived.

А где-то рядом, невидимый, лениво тек ручей, и под ветлами в заводях ходила плотва.
Somewhere near at hand, though out of sight, there was a clear, slow-moving stream where dace were swimming in the pools under the willow trees.

На краю луга чуть шевелили ветвями вязы, а где-то дальше был ручей, и там в зеленых заводях под ветлами стояла плотва.
At the edge of the field were the elm trees, faintly stirring, and somewhere beyond that was the stream where the dace lay in the green pools under the willows.

Бревенчатые избы, крытые тесом и соломой, тянулись вдоль широкой, длинной улицы. Дворы были обсажены ветлами.
The log houses with their board or thatched roofs stood on either side of a long, wide street. White willows grew around the gardens.

Через некоторое время Джексон повел машину с зажженными фарами по дороге, вдоль канавы, обсаженной ветлами, и стал искать, где бы ему повернуть.
After a while Jackson drove the car down the ditch and willow lined road with the car’s big lights on, looking for a place to turn.

Сано проехал по мосту через обсаженный ветлами канал, который вел к лавке зеленщика, магазинчику с писчебумажными принадлежностями и нескольким лоткам с едой.
Sano crossed a bridge that led over a willow-edged canal to a greengrocer’s shop, a stationer’s store, and several food stalls.