Translation for "вестпорт" to english

Вестпорт

• westport

Translation examples

westport

Директор и/или персонал Центра грудного вскармливания детей из своего офиса, расположенного в Вестпорте, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, имели возможность следить через веб-сайт Организации Объединенных Наций за ходом заседания Генеральной Ассамблеи по проблематике гражданского общества и неправительственных организаций, состоявшегося 24 июня 2005 года; работой Конференции ДОИ/НПО, состоявшейся 8 сентября 2005 го - да; ходом Всемирного саммита Генеральной Ассамблеи 15 и 16 сентября 2005 года; брифингом ДОИ и работой сессии Генеральной Ассамблеи 9 декабря 2005 года; программой празднования Международного женского дня 8 марта 2006 года; работой заседания Совета Безопасности по Гаити, состоявшегося 27 марта 2006 года; лекцией по языку из цикла лекций Генерального секретаря, состоявшейся 28 марта 2006 года; брифингом ДОИ/НПО по вопросам семьи, состоявшемся 11 мая 2006 года; работой сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам коренных народов, 15 мая 2006 года; работой сессии Генеральной Ассамблеи 20 сентября 2006 года; дневной пресс-конференцией с участием Пан Ги Муна, состоявшейся 14 декабря 2006 года; работой Открытого форума Генеральной Ассамблеи/гражданского общества по вопросам мира и урегулирования конфликтов, состоявшегося 10 мая 2007 года; работой заседания Совета Безопасности, посвященного вопросам поддержания международного мира и безопасности, состоявшегося 25 июня 2007 года; заседанием Комиссии по миростроительству, состоявшимся 27 июня 2007 года; диалогом Генеральной Ассамблеи с гражданским обществом 9 ноября 2007 года; и торжественным пленарным заседанием высокого уровня Генеральной Ассамблеи, состоявшемся 13 декабря 2007 года.
The director and/or staff of Human Lactation Center viewed United Nations webcasts from their office in Westport, Connecticut United States of America of the meeting on the General Assembly, Civil Society and NGOs on 24 June 2005; the DPI/NGO Conference on 8 September 2005; the General Assembly World Summit on 15 & 16 September 2005; DPI briefing and General Assembly session on 9 December 2005; the International Women's Day program on 8 March 2006; Security Council meeting on Haiti on 27 March 2006; Secretary General's Lecture Series on Language on 28 March 2006; DPI/NGO briefing on families 11 May 2006; General Assembly's session on indigenous peoples 15 May 2006; General Assembly's session 20 September 2006; noon press meeting featuring Ban Ki Moon 14 December 2006; General Assembly/Civil Society Open Forum on Peace and Conflict Resolution 10 May 2007; Security Council meeting on "Maintenance of International Peace and Security" on 25 June 2007; Peace building Commission meeting 27 June 2007; General Assembly dialogue with Civil Society 9 November 2007; and the General Assembly's Commemorative High-level Plenary Meeting 13 December 2007.

Вестпорт - хорошая школа.
Westport's a fine school.

Да она из Вестпорта.
She's from Westport.

Перенесем город в Вестпорт.
We'll bring the city to Westport.

Февраль 1991-го, Вестпорт, штат Коннектикут –
February, 1991, Westport, Connecticut--

Но я преподаю плетение в Вестпорте.
Though I do teach spin in Westport.

На свадьбах, летом в Вестпорте.
I mean, at weddings and during the summer up at Westport.

И Вестпорта, и Нью-Йорка с меня хватит.
Not Westport, not New York, none of it.

Глен Селлардс когда-то работал в школе в Вестпорте.
Glen Sellards once worked up at a school in Westport.

Так это правда, что все дороги ведут в Вестпорт.
Uh, so it's proof that all roads lead to Westport.

Это тот человек, с которым вы вели переговоры в Вестпорте?
Is that the man you did business with in Westport?

У вас есть связи в Вестпорте?
You have contacts in Westport?

– Вожусь с одним небольшим убийством в Вестпорте, штат Коннектикут.
Messing around with a little murder in Westport, Connecticut.

Мимо пронеслись Гринс-Фармс и Вестпорт, потом какие-то грязные индустриальные полустанки.
They passed Greens Farms and Westport and then the dirty little industrial towns.

Шум первого утреннего поезда «Вестпорт-Гринич-Нью-Йорк».
The day's first commuter train, bound for Westport, Greenwich, and New York City.

Скажи Вестпорт, дом Мэй Кастеллан. - Ты не пойдешь? - Не беспокойся, - сказал он.
Tell her Westport, the home of May Castellan.” “You’re not coming?” “Don’t worry,” he said.

Э, ты не могла бы отвезти меня в Вестпорт, Коннектикут? Дом Мэй Кастеллан?
Uh, can you take me to Westport, Connecticut? May Castellan’s place?” Mrs.

Например, в соседний Гринвич, Бедфорд и Вестпорт, где у нее много именитых друзей.
We're not that far from Greenwich and Bedford and Westport, where a lot of her celebrity friends have homes."

Баскервиллю тяжко не только в этой его Школе Известных Писателей в Вестпорте, Коннектикут. Ему везде тяжко.
Baskerville’s difficulty not only at the Famous Writers School in Westport, Connecticut, but in every part of the world, is that he is slow.

Я сняла дом в Вестпорте, на полгода, пока не подыщу такой, что мне захочется купить.
I've rented a house in Westport for the next six months or so until I see what I want to buy.

— Это значит именно то, что вам кажется. — Он кивнул в сторону причала. — Вот корабль, он отплывает в Вестпорт со следующим приливом.
“This is exactly what it appears to be.” He nodded his head down the wharf. “This is a ship leaving for Westport on the next tide.