Translation for "вестготов" to english

Вестготов

noun

• visigoth

Translation examples

visigoth noun

Носители древней культуры, существовавшей еще в периоды верхнего палеолита и неолита, кельты и иберы как автохтонные народы Иберийского полуострова, греческие, венецианские и карфагенские колонии, римляне, вестготы, мусульмане и народы средневековых королевств полуострова оставили после себя колоссальное количество археологических памятников; в Испании имеются уникальные образцы наскального искусства, а также сохранилось множество замков, кафедральных соборов, средневековых городов, деревень и т.п.
The presence of cultures since the Upper Palaeolithic and Neolithic; Celts and Iberians as autochthonous peoples of the Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc.

В самом деле, в разные исторические эпохи на территории Португалии, в частности, проживали кельты, иберы, римляне, карфагеняне, вестготы и арабы, а также многочисленные общины евреев-сефардов, которые растворились во всем населении, а позднее - со времен развития мореплавания (ХIV-ХVI века) и колонизации заморских территорий - многочисленные этнические группы различного происхождения, которые также смешались между собой (это передвижение происходило в двух направлениях: вопервых, в Португалию прибывали новые народности, которые закреплялись в ней и смешивались с ее населением, а вовторых, португальцы выезжали во все районы мира).
Historically, there has been a Celtic, Iberian, Roman, Carthaginian, Visigoth and Arab presence, as well as a strong Sefardic Jewish presence, and these groups have all mixed in with the rest of the population. Since the time of the maritime expansion (fourteenth-sixteenth centuries) and overseas colonization, communities of all origins have also mixed in with the Portuguese (this was a two-way flow: new ethnic groups came to Portugal and became racially mixed and Portuguese voyagers travelled to all parts of the world).

Аларик из Вестготов.
Alaric the Visigoth.

Мне не нравятся вестготы.
I don't like Visigoths.

— Вестготы полуспятившие, прекратите сейчас же!
- You half-crazed Visigoths, stop!

Вход паукам и вестготам запрещён.
No spiders and Visigoths allowed.

Вестготы устроили осаду Комнаты с Фресками.
The Visigoths laid siege to the Mural Room.

Я устал и меня тошнит от этих вестготов.
I'm sick and tired of these Visigoths.

Ты показал, что можешь победить племя вестготов.
You showed me you could beat a tribe of Visigoths.

Когда они следили за наступлением гуннов, готов и вестготов.
When they watched the Huns. Goths, the Visigoths.

– Ты здесь для того, чтобы не пускать вестготов в стены города, а не критиковать Цезаря.
- You are here to keep the Visigoths outside of the city walls, not to impugn judgment of the Caesar.

Я знал, что здесь раньше были римляне, вестготы, мусульмане.
I knew that the Romans, the Visigoths, and the Muslims had dwelled here.

Готы, вестготы, германцы, персы – кто только не совершал набеги на империю!
The Empire continued to be invaded by the Goths, the Visigoths, the Germans and the Persians on all sides.

Теперь мне кажется, что мы, испанцы, скорее арабы, чем вестготы.
I am coming to think that we are more like Persians than like Germans. We are more Arabic than Visigoth.

Правитель вестготов Аларих захватил ближайший порт, Остию, и угрожал столице.
The Visigoth Ruler Alaric had taken the nearby port of Ostia, and was threatening Rome itself.

Рим против вестготов, Древний Египет против гиксосов, ацтеки против конкистадоров.
Rome versus the Visigoths, Ancient Egypt versus the Hyksos, Aztecs versus the Spaniards.

Вот здесь, в центре южной части страны, живут вестготы, давние друзья и союзники римлян.
Here, the central south of the country is settled by the Visigoths, friends and confederates of the Romans for many years.

Школу назвали Вади-Бакка, по знаменитой победе арабов над вестготами в 711 году.
The school was called the Wadi Bakkah, after a monumental Arab victory over the Visigoths in the year 711.

И ласковым. – Рим еще жив, – сообщил он. – Город осаждали готы и вестготы, но старые сенаторы никуда не уехали.
“Rome is still there,” he maintained. “So it is overrun with Goths and Visigoths. The old Senators remain as always.

За века она отвоевала Испанию у вестготов, Италию у лангобардов и южное побережье Франции у франков.
Over the centuries, it took Spain back from the Visigoths, Italy from the Lombards, most of the southern coast of France from the Franks.

Они именуют себя франками, саксами и вестготами и создали империю, которую называют Священной Римской империей. — Священной? — переспросил Аззи.
They call themselves Franks and Saxons and Visigoths. They have formed an empire which they call the Holy Roman Em­pire." "Holy?" Azzie asked.