Translation examples
Гн Тед Патерсон и гжа Аса Вессель (ЖМЦГР) устроили углубленные презентации, представив инструмент, который поможет определить и оценить риск загрязненных районов, - модель управления рисками, и подчеркнув, что на каждой затронутой стране все же по-прежнему лежит обязанность адаптировать эти критерии применительно к своим собственным конкретным стратегиям и планам развития.
Mr. Ted Paterson and Ms. Asa Wessel (GICHD) made in-depth presentations, introducing Risk management model, a tool to help determine and assess the risk of contaminated areas and emphasizing that it still remains the responsibility of each affected country to adapt these criteria for their own specific strategies and development plans.
— На вас подействовала песня, — сказал он. — Песня о Хорсте Весселе.
"The song," he said. "The Horst Wessel song."
Скажи-ка, ты знаешь песню «Хорст Вессель»? – Нет.
Tell me, then, do you know the Horst Wessel song?" "No.
Из пивной доносилась песня Хорста Весселя note 10.
The Horst Wessel song came roaring from a beer hall.
г-жа Вессела Господинова, заместитель министра транспорта, Болгария,
Ms. Vessela Gospodinova, Deputy Minister of Transport, Bulgaria
3. Заместитель министра транспорта Болгарии г-жа Вессела Господинова и заместитель Генерального директора ГД ТРЭН Европейской комиссии г-н Зольтан Казатшай отметили, что они с удовольствием присутствуют на сессии Комитета, и подчеркнули значение работы КВТ.
The Deputy Minister of Transport of Bulgaria, Mrs. Vessela Gospodinova, and the Deputy Director General of the European Commission DG TREN, Mr. Zoltan Kazatsay expressed their pleasure to attend the Committee session and stressed the importance of the ITC work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test