Translation for "весельчак" to english

Весельчак

noun

• humorist
• humourist
• jollier
• merry chap
• fiddle
• merry-maker

Translation examples

gay dog phrase

– Вам знакомо настроение, когда хочется скандалить из-за сбитого половика? – спросил он у Марча, в то время как они прохаживались под обшарпанными статуями. – Женщин до такого состояния доводит тяжелая работа, а я, конечно же, все последнее время тоже трудился не покладая рук. Меня просто бесит, когда Херриес надевает шляпу чуть набок: идиотская привычка носить под весельчака.
"Do you know that mood when one could scream because a mat is crooked?" he said to March, as they walked up and down in the back garden below the line of dingy statues. "Women get into it when they've worked too hard; and I've been working pretty hard lately, of course. It drives me mad when Herries will wear his hat a little crooked–habit of looking like a gay dog.

merry-maker noun

По дороге ему попалось немало весельчаков, как местных, так и приезжих, возвращавшихся по домам, но мало кто из них заметил юношу.
He passed many a merry-maker—visitor or foreigner—although few enough of them observed him as he walked.