Translation for "верцингеторикс" to english

Верцингеторикс

• vercingetorix

Translation examples

vercingetorix

Но Верцингеторикс, их король, провёл блестящую кампанию.
But Vercingetorix, their king, fought a brilliant campaign.

Но когда пришло время предать огню собственную столицу, Верцингеторикс заколебался.
But when it came time to put his own shiny capital city to the torch, Vercingetorix faltered.

Верцингеторикс, сын Кельтила, вождь племени Орверни, командующий мятежной крепостью Алесии, правитель всех галлов.
Vercingetorix, son of Celtil, chieftain of the tribe of the Arverni, commander of the rebel stronghold of Elysia, king of all the Gauls.

Война тоже не пропала даром, потому что он посетил Ализ-Сент-Рен, где Цезарь разбил Верцингеторикса, и к концу лета, когда он вернулся домой, Фош и Цезарь, Першинг и Хейг, Верцингеторикс, и Веркассивеллаун, и Критогнат, и Людендорф, и Эдит Кейвел порядком перемешались в его голове [Фердинанд Фош – маршал Франции;
And the war hadn't been wasted, either, for he had made a visit to Alise-Ste-Reine, which was where Caesar beat Vercingetorix, and toward the end of the summer after he got back he had Foch and Caesar and Pershing and Haig and Vercingetorix and Critognatus and Vercassivellunus and Ludendorff and Edith Cavell pretty well mixed up in his mind.

О Цезаре мы имели бы совсем другое представление, если бы Записки о Галльской войне написал Верцингеторикс. Древняя история темна из-за недостатка источников, зато их множество в истории новой.
We should have a different idea of Cæsar if Vercingetorix had written his Commentaries. Ancient history is obscure through want of documents. There is an abundance of them in modern history;