Translation for "вертлявый" to english

Вертлявый

adjective

• fidgety
• restless

Translation examples

fidgety adjective

За его спиной стоял вертлявый ментат, который и изложил причину, по которой Дом Харконненов предложил эту встречу.
Behind him stood his fidgety personal Mentat, who stated why House Harkonnen had requested the meeting.

Калимар поколебался – к полному удовольствию Харконнена, – но все же принял приглашение, отказавшись, правда, от киранского бренди, хотя хозяин не отказал себе в рюмочке. Барон тяжело откинулся на спинку кресла. За его спиной стоял вертлявый ментат, который и изложил причину, по которой Дом Харконненов предложил эту встречу.
Calimar hesitated -- a moment that delighted the Baron -- then accepted the seat, but declined an offer of kirana brandy, though his host took a snifter for himself. The Baron slumped into a bobbing suspensor chair. Behind him stood his fidgety personal Mentat, who stated why House Harkonnen had requested the meeting.