Translation examples
- Это сорок верст отсюда.
- It's forty versts from here.
200 верст, ваше сиятельство.
Two hundred versts, Your Excellency.
15 верст до города.
It's fifteen versts to the town.
- Конница Хмельницкого в двадцати верстах.
- Khmelnitsky's cavalry in 20 versts.
До Екатеринбурга две тысячи верст.
It's 2,000 versts to Yekaterinburg.
Болота на тысячу верст.
Nothing but swamps for thousands of versts here.
Давайте, доктор, осталось всего 40 верст.
Come on doctor, only 40 versts to go.
Ни одного доктора на сотни верст.
There's no other doctor for a hundred verstes.
Это большевики, менее, чем в 15 верстах отсюда.
Bolsheviks, no more than 15 versts from here.
Я проехала, чтобы встретиться с мужем, семь тысяч верст.
I have covered 7,000 versts to see my husband.
Хоть тридцать верст.
Even if it is thirty versts.
Версты три осталось, не больше.
There are three versts to go--not more.
До дому еще было верст восемь;
I was eight versts from home;
отсюда верст восемь.
it's seven versts from here.
Верст восемь будет. «Восемь верст, – подумалось мне. – Раньше часу не доедем. Соснуть пока можно».
It'll be near upon eight versts." "Eight versts!" I mused. "We shan't get there for another hour.
– А далеко до тех ссечек? – Три версты. – Ну что ж!
"And is it far to this clearing?" "Three versts." "Come, then!
жила от меня верстах в пятнадцати.
she lived about fifteen versts from me.
– За сорок верст отсюда, в Рябово. – В Рябово?
"Forty versts from here, at Ryabovo." "Ryabovo?
С четверть версты двигались мы таким манером.
For a quarter of a verst we moved along in this manner.