Translation for "вероятностный" to english
Вероятностный
adjective
Translation examples
adjective
Вероятностное моделирование не выявило острого риска.
A probabilistic model showed no acute risk.
8.1.4 Вероятностный подход и другие методы
8.1.4 The probabilistic approach and other methods
В этом смысле связь между мероприятием и результатом является вероятностной.
In that sense, the relationship between an output and an outcome is probabilistic.
ii) вероятностные методы, т.е. эконометрические модели;
(ii) Probabilistic methods, e.g., econometric models;
вероятностный подход (надежность определяется как функция распределения)
Probabilistic approach (safety defined as a distribution function)
Используемый метод может быть детерминистическим, вероятностным или смешанным.
The method used may either be determinist, probabilistic or mixed.
Это на самом деле вероятностная теория.
"It's really a probabilistic theory.
Средний выход основан на совершенно новой вероятностной модели.
Middle-out is based on a completely new probabilistic model.
— Все вероятностные элементы модели.
“All the probabilistic elements of the model.”
Но это не означает, что там нет вероятностных элементов.
But that doesn’t mean there are no probabilistic elements.”
— Я бы не говорил о силлогистической логике. Скорее о вероятностной матрице.
“Well, it's more a matter of a probabilistic matrix than strict syllogistic logic-”
В крохотном помещении было душно. — Ладно, хотите поговорить о логике и «вероятностных выводах»?
The room felt enclosed, stifling. “OK, you want to talk about logic and 'probabilistic inference'?
Его гений заключался в умелом применении теорем вероятностной топологии и в вождении легкого корабля между звезд галактики.
His genius lay in applying the theorems of probabilistic topology and piloting his lightship alone through the galaxy's stars.
– Верно замечено. – Патриция наклонилась и потрогала цилиндр. – Видимо, здесь нет полного разделения вероятностных состояний.
“Good point,” Patricia said. She reached down to feel it with her palms. ”There apparently isn’t total separation of probabilistic states.
Единство пространства-времени было разорвано силами квантовой гравитации, и пространство превратилось в бурлящий вероятностный бульон, испещренный «червоточинами».
The unification of spacetime was ripped apart by the forces of quantum gravity, and space became a seething probabilistic froth, laced by wormholes.
Попросту говоря, если вероятностные рассуждения локализованы, по-видимому, в левом полушарии, то процесс дедукции активизирует главным образом правое полушарие.
Simply put, while probabilistic reasoning seems to be localized in the left hemisphere, deduction appears to activate mostly the right hemisphere.
Гадание на кофейной гуще мешает логическому осмыслению, основанному на четких и строгих законах здравого смысла и вероятностного анализа. Норрис не выдержал — губы разошлись в довольной ухмылке.
It prevented one from analyzing things logically; it impeded the workings of reason and the rigorous techniques of probabilistic analysis. Caston watched as Norris's face split into a grin;
Никаких тебе космических зондов, никаких полетов продолжительностью в несколько лет… Но трудность состоит в том, что «червоточины», простирающиеся на такие значительные промежутки, в вероятностном бульоне квантовой пены попадаются крайне редко.
No more ailing probes, no more missions lasting years ... But the difficulty is that wormholes spanning such large intervals are extremely rare in the quantum foam's probabilistic froth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test