Translation for "вернис" to english

Вернис

• vernis
• vernice

Translation examples

vernice

Взяв курс на восток по протоку Вернис, он вместо того, чтобы круто повернуть на юг, столь же круто повернул к северу и, пройдя сложный лабиринт рукавов и протоков, вышел к тому месту, где в могучую реку Заур впадал мало чем уступающий приток – река Скьюж.
He drove east along Vernice Water, then instead of swinging south he turned north along Sarpent Channel, then out upon Junctuary Broad, where the Scurge River mingled its waters with the Saur. Glinnes turned up the Scurge.

Ранним утром, когда клочья тумана еще клубились у самой поверхности воды, Глиннес направил свой скутер вверх по течению фарванского русла, а дальше – вверх по реке Заур, пока не свернул круто на запад и, пройдя по узкому, густо поросшему камышами протоку Вернис, вышел в залив Клинкхаммер, гладь которого отражала вдвое вытянутый в длину пяти-башенный особняк Акади. Сам Акади только-только поднялся с постели, смятые волосы свисали не расчесанными прядями, глаза – едва ли наполовину открыты.
In the early morning, while the haze still swirled in wisps, Glinnes drove his boat north up Farwan Water and the Saur, then west along narrow weed-choked Vernice Water into Clinkhammer Broad. Reflected double upon the smooth water stood Akadie’s five-towered manse. Akadie had only just arisen from his bed; his hair was rumpled into wisps; his eyes were barely half-open;