Similar context phrases
Translation examples
Г-н Вермюлен (Южная Африка) (говорит по-английски): Моя делегация выражает от имени Движения неприсоединения нашу глубокую обеспокоенность критическим состоянием здоровья короля Хусейна.
Mr. Vermeulen (South Africa): On behalf of the Non-Aligned Movement, my delegation expresses our deep anxiety over the critical state of health of King Hussein.
Г-н Вермюлен (Южная Африка) (говорит по-английски): Я имею честь выступать на этом торжественном заседании, посвященном пятидесятой годовщине операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, от имени Движения неприсоединения.
Mr. Vermeulen (South Africa): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement at this commemorative meeting marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping.
Г-н Вермюлен (Южная Африка) (говорит по-английски): Это обсуждение проходит в критический момент, характеризующийся усилиями по изучению различных региональных и субрегиональных мирных инициатив с целью изыскания путей мирного урегулирования конфликта в Демократической Республике Конго.
Mr. Vermeulen (South Africa): This debate comes at a critical juncture, where various regional and subregional peace initiatives are being explored in order to find a peaceful settlement of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Г-н Вермюлен (Южная Африка) (говорит по-английски): Южная Африка имеет честь выступить в поддержку проекта резолюции A/53/L.41, озаглавленного "Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике" и внесенного на рассмотрение представителем Аргентины в его качестве Председателя зоны.
Mr. Vermeulen (South Africa): South Africa is honoured to speak in support of draft resolution A/53/L.41, entitled “Zone of peace and cooperation of the South Atlantic”, introduced by Argentina in its capacity as Chairman of the zone.
Г-н Вермюлен (Южная Африка) (говорит по-английски): Я хотел бы выразить от имени Объединенного координационного комитета (ОКК) благодарность за предоставленную возможность изложить позицию ОКК по вопросу о датах закрытия пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи и открытия пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Vermeulen (South Africa): I would like to express thanks on behalf of the Joint Coordinating Committee (JCC), for this opportunity to present the position of the JCC on the issue of the closing date of the fifty-third session of the General Assembly and the opening date of the fifty-fourth session of the General Assembly.
94. С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Александр Мюллер; директор по вопросам программ бизнеса и устойчивого развития Международного института по окружающей среде и развитию Соня Вермюлен; директор <<Техносерв>>, Гватемала, Лайонел Лопес; и эксперт <<Биоэнерджи>> и независимый консультант Сюзанн Хант.
94. Presentations were made by the following panellists: Alexander Mueller, Assistant Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Sonja Vermeulen, Programme Director, Business and Sustainable Development, International Institute for Environment and Development; Lionel López, Director, Technoserve, Guatemala; and Suzanne Hunt, bioenergy expert and independent consultant.
48. Также на 50м заседании в ходе последовавшего за этим диалога на уровне министров с заявлениями выступили министр иностранных дел и иммиграции Багамских Островов Фредерик Митчелл (от имени Карибского сообщества), заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала Нарайян Каджи Шрестха, министр развития Франции Паскаль Канфен, государственный министр Катара Ахмар бен Мухаммад Аль Тани, министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевич, министр по сотрудничеству в интересах развития Дании Кристиан Фриис Бак, министр международного развития Норвегии Хеикки Хольмос, министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя, министр энергетики Шри-Ланки Патали Чампика Ранавака, министр иностранных дел Колумбии Мария Анхела Ольгин, министр иностранных дел Бангладеш Дипу Мони, заместитель министра иностранных дел Австралии Ричард Марлс, министр культурного наследия Эквадора Мария Фернанда Эспиноса, министр иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтер, заместитель министра экономики, занятости и долгосрочного развития Габона Дезире Гедон, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Геннадий Гатилов, заместитель министра иностранных дел Кыргызстана Эринес Оторбаев, заместитель министра иностранных дел Никарагуа Мария Рубьялес де Чаморро, помощник президента Беларуси по внешней политике Валентин Рыбаков, заместель министра иностранных дел Италии Стаффан де Мистура, начальник управления по вопросам многосторонних отношений и глобальных проблем министерства иностранных дел Хорватии Весна Батистич Кос, начальник управления в министерстве иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Рубен Дарио Молина, начальник управления по работе с многосторонними организациями Аргентины Пабло Теттаманти, дополнительный секретарь министерства иностранных дел Пакистана Айзаз Ахмад Чаудхури, начальник управления по многосторонним экономическим вопросам министерства иностранных дел Турции Гёкчен Кайя, дополнительный секретарь министерства иностранных дел Индии Навтеж Джарна, полномочный представитель и начальник экономического управления постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций Петер Сильберберг, заместитель постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций Юрий Витренко, генеральный директор управления международных отношений и сотрудничества Южной Африки Питер Вермюлен, заместитель постоянного представителя Перу при Организации Объединенных Наций Альфредо Чукиуара, заместитель постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций Суль Гюн Хун, посланник постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций Кацухико Такахаси и специальный советник министра иностранных дел Нигерии Джордж Олуфеми.
48. Also at the 50th meeting, in the ensuing ministerial dialogue, statements were made by Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Immigration of the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community); Narayan Kaji Shrestha, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Pascal Canfin, Minister for Development of France; Ahmad bin Muhammad Al-Thani, Minister of State of Qatar; Edgars Rinkēvičs, Minister for Foreign Affairs of Latvia; Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark; Heikki Holmås, Minister of International Development of Norway; Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland; Patali Champika Ranawaka, Minister of Power and Energy of Sri Lanka; María Ángela Holguín, Minister for Foreign Affairs of Colombia; Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh; Richard Marles, Deputy Minister for Foreign Affairs of Australia; María Fernanda Espinosa, Minister of Heritage of Ecuador; Didier Burkhalter, Minister for Foreign Affairs of Switzerland; Désiré Guedon, Minister Delegate of Economy, Employment and Sustainable Development of Gabon; Gennady Gatilov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Erines Otorbaev, Deputy Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; María Rubiales de Chamorro, Vice-Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; Valentin Rybakov, Assistant to the President on Foreign Policies of Belarus; Staffan de Mistura, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy; Vesna Batistić Kos, Director-General for Multilateral Affairs and Global Issues, Ministry of Foreign Affairs of Croatia; Ruben Dario Molina, Director-General, Ministry of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela; Pablo Tettamanti, Director-General for Multilateral Organizations of Argentina; Aizaz Ahmad Chaudhry, Additional Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Pakistan; Gökçen Kaya, Director-General of Multilateral Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Turkey; Navtej Jarna, Additional Secretary, Ministry of Foreign Affairs of India; Peter Silberberg, Minister Plenipotentiary and Head of the Economic Department, Permanent Mission of Germany to the United Nations; Yuriy Vitrenko, Deputy Permanent Representative of Ukraine to the United Nations; Pieter Vermeulen, Chief Director, Department of International Relations and Cooperation of South Africa; Alfredo Chuquihuara, Deputy Permanent Representative of Peru to the United Nations; Sul Kyung-hoon, Deputy Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; Katsuhiko Takahashi, Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations; and George Olufemi, Special Adviser to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test