Translation for "вермахте" to english

Вермахте

• wehrmacht

Translation examples

wehrmacht

Лишь после капитуляции германского вермахта 8 мая 1945 года стало возможным возвращение к конституционному порядку, основанному на уважении прав человека.
Only the capitulation of the German Wehrmacht on 8 May 1945 enabled the return to a constitutional order based on respect for human rights.

После краха империи, наступившего с капитуляцией германского вермахта (армии) 8 мая 1945 года, стало возможным возвращение к конституции, основанной на уважении прав человека на территории Федеративной Республики Германии.
The end of this regime with the capitulation of the German Wehrmacht (army) on 8 May 1945 enabled the return to a constitution based on the respect of human rights on the territory of the Federal Republic of Germany.

Лишь после капитуляции германского вермахта 8 мая 1945 года стало возможным возвращение к конституционному порядку, основанному на уважении прав человека в сфере применения Основного закона на территории Федеративной Республики Германии.
Only the capitulation of the German Wehrmacht on 8 May 1945 enabled the return to a constitutional order based on the respect of human rights in the area of application of the Basic Law for the Federal Republic of Germany.

48. И наконец, в отношении организованной в Мюнхене выставки, посвященной армии, представитель Германии говорит, что это событие вызвало на местном уровне жаркую дискуссию о роли вермахта во времена гитлеровской диктатуры - дискуссию, в которой приняли участие все политические партии и которая побудила правых экстремистов провести манифестацию.
48. As to the Munich exhibition on the army, at the local level it had given rise to a virulent debate on the role played by the Wehrmacht during the Hitler dictatorship, a debate in which all political parties had participated and which had led to demonstrations by right—wing extremists.

Вермахт отступил из Тосканы.
The Wehrmacht has evacuated Tuscany.

Полковник Мюллер, офицер Вермахта.
Colonel Moeller, of the German Wehrmacht.

В Вермахте есть специалисты лучше меня.
Wehrmacht has excellent specialists.

- У меня есть сапог Вермахта.
I have a Wehrmacht boot.

Верховное командование вермахта сообщает:
The High Command of the Wehrmacht announces:

Это миф, что немецкий вермахт - непобедим".
The German Wehrmacht isn't invincible."

Но... это Вермахт, а не гестапо.
But... that's Wehrmacht, not Gestapo.

Пострадали помещения и несколько членов Вермахта.
Buildings and Wehrmacht members were harmed.

Сначала пришла парочка новобранцев Вермахта.
A couple of Wehrmacht conscripts came in first.

Это была карта вермахта.
It was a Wehrmacht map.

Так Вернер становится солдатом вермахта.
This is Werner’s induction into the Wehrmacht.

— Не читал сообщений вермахта?
‘Don’t you read Wehrmacht reports?

Третью целиком закрывала карта вермахта.
The Wehrmacht map covered a third.

Ты — позорное пятно на великом немецком вермахте.
You are a shameful blot on the Greater German Wehrmacht.

Когда они пойдут в бой, помоги Бог вермахту.
When they begin to roll then God help the Wehrmacht.

Почему его приписывают к регулярной армии вермахта?
Why should he be enlisted in the regular Wehrmacht?

На русском фронте вермахт добрался до Сталинграда.
On the Russian front, the Wehrmacht stood before the gates of Stalingrad!

Вот вам четыреста тысяч гульденов в оккупационных банкнотах вермахта.
Here is four hundred thousand guilders in Wehrmacht occupancy notes.

Похоже, немецкий вермахт распродает остатки по бросовой цене!
The German Wehrmacht seem to be holding a remainders sale at the moment!